Vertaling van "town clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Town clerk
secrétaire de municipalité

town clerk [ city clerk | municipal clerk | clerk ]
secrétaire [ secrétaire de municipalité | secrétaire municipal | greffier municipal | greffière municipale | secrétaire de mairie ]

town clerk
officier d'état civil

International Institute of Municipal Clerks [ IIMC | National Institute of City and Town Clerks | National Institute of Municipal Clerks ]
International Institute of Municipal Clerks [ IIMC | National Institute of City and Town Clerks | National Institute of Municipal Clerks ]

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 28 April 2015 the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, made a statement concerning the need for public debate on the death penalty, following the brutal stabbing to death of a woman clerk in a town in southern Hungary which shocked public opinion across the country;
A. considérant que, le 28 avril 2015, le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, a réclamé un débat public sur la peine de mort, à la suite du meurtre d'une vendeuse, poignardée dans une ville du sud de la Hongrie, qui a bouleversé l'opinion publique dans tout le pays;

This park will be located on the site of the original town hall where in 1850 my great-great-grandfather served as the first Clerk.
Ce parc sera situé sur l'emplacement de l'ancienne mairie, dont mon arrière-arrière-grand-père a été le premier secrétaire en 1850.

Some people can tell a lie to a stranger, some people cannot, but it is just about impossible to get away with telling a fib to a DRO, a poll clerk and three or four party scrutineers from your home town; any or all of whom could easily catch you out.
Certains peuvent mentir à un étranger, d'autres non, mais il est à peu près impossible de réussir à mentir à un scrutateur, à un greffier du scrutin et à trois ou quatre représentants de parti de votre village, car l'un ou l'autre d'entre eux sinon tous pourraient facilement vous prendre en défaut.

When her husband became ill in 1936, she returned to legal practice, assuming her husband's duties as Judge of the Probate Court, Clerk of the County Court and town solicitor of Grand Falls.
Quand son mari tombe malade, en 1936, elle reprend la pratique du droit et assume les fonctions de son conjoint comme juge du tribunal des successions, greffière du tribunal de comté et avocate de la ville de Grand Falls.

Mr. Speaker, 40 years ago, Father Corbeil, lawyer Jacques Dugas, the Joliette town clerk at the time, Jacques Desormiers, and Serge Joyal founded the Musée d'art de Joliette.
Monsieur le Président, il y a 40 ans, le Père Corbeil, l'avocat Jacques Dugas, le secrétaire de la ville de Joliette de l'époque, Jacques Desormiers, et Serge Joyal donnaient vie au Musée d'art, à Joliette.

Town clerks’ offices must cooperate with factory inspectorates, and tax offices with immigration authorities, preferably in task forces.
Les forces de l’ordre doivent collaborer avec l’inspection du travail, le fisc et les services de l’immigration, idéalement en groupes de task force.

He estimated that by the year 2003 the town of Dauphin will have to hire two more RCMP constables and two police clerks to handle the additional workload to implement the Liberal government's flawed firearm registration scheme.
Il a évalué que, d'ici l'an 2003, la ville de Dauphin devrait embaucher deux autres gendarmes de la GRC et deux secrétaires de poste de police pour s'occuper de la charge de travail additionnelle qu'entraînera l'application du régime lacunaire d'enregistrement des armes à feu proposé par le gouvernement libéral.