Vertaling van "town squares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

square box socket wrench | square box spanner | square box wrench | square ring spanner
clef pour robinets à carré

single-head straight socket wrench for squares | solid box spanner for squares with T handle | solid T box spanner for squares | square socket wrench with pin handles
clé à béquille pour carrés

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

T-square | t square | tee square | T square | tee-square
équerre en T | équerre en té | té à dessin | T à dessin | té | équerre de dessinateur

square mesh panel | square mesh window | square-meshed panel
fenêtre à mailles carrées | panneau de filet à mailles carrées

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European citizens will soon benefit from the WiFi4EU initiative which supports installing free public Wi-Fi hotspots in local communities across the EU: in public squares, town halls, parks, libraries, and other public spaces.
Les citoyens européens bénéficieront bientôt de l'initiative WiFi4EU, qui soutient l'installation de points d'accès wifi publics gratuits dans les collectivités locales à travers l'UE: sur les places, dans les mairies, parcs, bibliothèques et autres espaces publics.

– (EL) Madam President, hundreds of thousands of Greek citizens of all ages and from all classes have been protesting peacefully – I repeat peacefully – over the past two weeks in town squares throughout the country.
– (EL) Madame la Présidente, des centaines de milliers de citoyens grecs de tous âges et de tous les milieux ont protesté pacifiquement – j’insiste: pacifiquement – ces deux dernières semaines sur des places publiques dans tout le pays.

Even in Europe, there is a great reawakening of women’s participation, starting with demands to respect the dignity of women in the media and in the behaviour of men in institutions, as was said in town squares on 13 February by 1 million Italian women and many concerned men.
Même en Europe, on assiste à un grand réveil de la participation des femmes, à commencer par des revendications de respect de la dignité des femmes dans les médias et dans le comportement des hommes dans les institutions, comme l’ont dit un million d’Italiennes et de nombreux Italiens concernés sur les places publiques le 13 février.

The tension is extremely high, and much of the rubble caused by the very violent earthquake of 12 January remains on the streets and in the town squares.
La tension est extrêmement élevée, et la majorité des décombres résultant du très violent séisme du 12 janvier sont toujours dans les rues et sur les places de la ville.

The next day, celebrations erupted in Times Square and Piccadilly Circus; cheering crowds danced along the Champs-Elysées and the town squares throughout the allied world.
Le lendemain, des manifestations de joie ont éclaté à Times Square et à Piccadilly Circus; des foules en liesse ont dansé sur les Champs-Élysées et sur les places des villes du monde allié.

Only in this way can you confirm that the demonstrations of 20 years ago, when people jangled their keys in the town squares, were not in vain.
Seule une telle approche vous permettra de confirmer que les manifestations d’il y a 20 ans, lorsque la population agitait ses clés dans les parcs municipaux, n’étaient pas vaines.

Since that time I have gone to Switzerland to attend a landsgemeinde, the traditional citizens' assembly in the town square, and to Vermont to participate in a New England town meeting.
Depuis, je suis allé en Suisse, où j'ai assisté au landsgemeinde, l'assemblée traditionnelle des citoyens qui se tient dans le square de la ville.

Environmental improvements will be undertaken in several areas possibly including Cowdenbeath High Street, Glenrothes Town Square and coastal protection in East Wemyss.
Des mesures d'amélioration de l'environnement seront réalisées à différents endroits, probablement à Cowdenbeath High Street, Glenrothes Town Square, ainsi que des travaux de protection des côtes à East Wemyss.

At the same time, one quarter of this space is an authentic replica of a turn-of-the-century town square.
Un quart de cet espace est en même temps une réplique authentique d'une place de ville du début du siècle.

Constructed in the spirit of town squares throughout Europe, this space is a special mixture of the old and the new.
Construite dans le même esprit que les places de nos villes d'Europe, cet espace est un mélange d'ancien et de moderne.