Vertaling van "town where municipal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Association of Towns and Municipalities
Fédération des villes et de communes allemandes

Glace Bay Miners' Forum Company Limited Taxation Act [ An Act to Authorize the Town of Glace Bay to Fix the Amount of Municipal Taxes on the Property of Glace Bay Miners' Forum Company Limited in the Town of Glace Bay ]
Glace Bay Miners' Forum Company Limited Taxation Act [ An Act to Authorize the Town of Glace Bay to Fix the Amount of Municipal Taxes on the Property of Glace Bay Miners' Forum Company Limited in the Town of Glace Bay ]

An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth
An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth

An Act to amend the Cities and Towns Act and the Municipal Code of Québec concerning loans contracted by municipalities
Loi modifiant la Loi sur les cités et villes et le Code municipal du Québec concernant les emprunts des municipalités

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

municipal town planning scheme
plan communal

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Commends the peaceful, free and fair conduct of the local elections; takes note of the dispute in the wake of the elections in Srebrenica; acknowledges the decisions of the Central Electoral Commission of BiH in this matter; is concerned about the fact that Mostar was the only town where municipal elections were not held; urges all parties concerned to agree to the changes to the Statute of the City of Mostar in accordance with a relevant decision of the Constitutional Court in BiH;
3. se félicite du déroulement pacifique, libre et équitable des élections locales; prend acte du contentieux à la suite des élections à Srebrenica; reconnaît les décisions de la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine dans cette affaire; est préoccupé par le fait que Mostar soit la seule ville dans laquelle les élections municipales n'aient pas eu lieu; invite instamment toutes les parties concernées à approuver les modifications du statut de la ville de Mostar conformément à la décision pertinente du tribunal constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine;

3. Commends the peaceful, free and fair conduct of the local elections; is concerned, however, over the dispute in the wake of the elections in Srebrenica, which should be avoided in the future, as well as the fact that Mostar was the only town where municipal elections were not held; urges all parties concerned to agree to the changes to the Statute of the City of Mostar in accordance with a relevant decision of the Constitutional Court in BiH;
3. se félicite du déroulement pacifique, libre et équitable des élections locales; est toutefois préoccupé par le contentieux à la suite des élections à Srebrenica, dont il faudrait éviter qu'il se reproduise à l'avenir, ainsi que par le fait que Mostar soit la seule ville dans laquelle les élections municipales n'ont pas eu lieu; invite instamment toutes les parties concernées à approuver les modifications du statut de la ville de Mostar conformément à la décision pertinente du tribunal constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine;

(a) to a member of the Senate for the parking of the member’s vehicle at the airport serving the city, town or municipality where the member resides in areas identified by the Minister of Transport for such parking; and
a) aux sénateurs, en ce qui concerne le stationnement de leur véhicule aux endroits désignés à cette fin par le ministre des Transports à l’aéroport desservant la ville ou la municipalité où ils résident;

It gives me renewed confidence, not only in municipal law enforcement in this town where I spend three days every week, but also in the RCMP.
Cela me redonne confiance, non seulement dans les services d'application de la loi de cette ville, où je séjourne trois jours par semaine, mais aussi dans la GRC.

One of the challenges, for example, is that in provinces where municipalities or small cities have their own police force and they're funding it, those costs seem to be really high, yet there are reasons they keep their own municipal or small-town police force.
L'un des problèmes vient notamment du fait que certaines provinces doivent financer les corps policiers de municipalités ou de petites villes dont les coûts semblent vraiment élevés, même s'il y a des raisons justifiant le maintien de ces services de police.

Security in cities like Bogota and Medellin depends very heavily on the flower industry, because we provide full employment in those towns and municipalities where the flower industry is.
Dans des villes comme Bogota et Medellin, la sécurité est étroitement liée à la production florale, puisque nous offrons dans ces villes et municipalités de bons emplois.

23. Expresses concern over the urban planning situation of the municipality of Marbella in Andalucía, where tens of thousands of homes built illegally, probably in contravention of EU legislation on environmental protection and public participation, water policy and public procurement, are about to be legalised by a new general plan for the town, resulting in an absence of legal certainty and safeguards for home buyers, property owners and citizens in general;
23. se déclare préoccupé par la situation en matière d'aménagement urbain de la ville de Marbella, en Andalousie, où des dizaines de milliers de logements construits en dehors de toute légalité - ils violent vraisemblablement la législation de l'UE en matière de protection de l'environnement et d'enquête publique, de politique de l'eau et de marchés publics - sont sur le point d'être légalisés par un nouveau plan général d'aménagement urbain, ce qui entraînera insécurité juridique et absence de garanties pour les acheteurs, les propriétaires et les citoyens en général;

In full agreement with the principles of ensuring sustainable development and environmental disaster recovery as stated in the report and in the context of the two recent tragic accidents in the area of Kerch last November and in the first week of the current year, it is necessary to set up a mechanism to take into consideration the interest of local communities in coastal municipalities where there is a threat to the clean waters of the Black Sea, to the livelihoods and quality of life of citizens in these towns and villages.
En parfaite conformité avec les principes qui consistent à assurer un développement durable et un plan de reprise après tout sinistre environnemental, comme l’indique le rapport et dans le contexte des deux récents accidents tragiques dans la région de Kerch en novembre dernier et durant la première semaine de cette année, il est nécessaire de mettre en place un mécanisme visant à prendre en compte l’intérêt des communautés locales dans les municipalités côtières où existe une menace pour les eaux propres de la mer Noire ainsi que pour les moyens de subsistance et la qualité de la vie des citoyens dans ces villes et villages.

If the government has difficulty committing to these recommendations, then I question where the commitment is, not only to agriculture but also to rural communities, towns, and municipalities.
Si le gouvernement trouve mes recommandations difficiles à accepter, je me demande où est son engagement à l'égard non seulement de l'agriculture, mais aussi des communautés rurales, des villages et des municipalités rurales.