Vertaling van "toxemia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxemia of pregnancy [ eclamptic toxemia | eclamptogenic toxemia ]
dysgravidie [ toxémie gravidique | gestose | maladie gravidique tardive | toxémie gravidique tardive | toxicose gravidique tardive | hypertension gravidique ]

blood toxemia
toxémie | toxicohémie

toxemia
toxémiase

toxemia | toxaemia
toxémie | toxicohémie

Toxemia (disorder)
toxémie

Toxemia of pregnancy
toxémie gravidique

pregnancy toxemia in cows [ pregnancy toxemia in cattle | pregnancy toxemia of cattle | pregnancy toxaemia in cattle ]
toxémie de gestation de la vache

preeclamptic toxemia | PET | pre-eclamptic toxaemia | preeclampsia
éclampsisme

bacterial toxemia
toxémie bactérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As every physician knows, toxemia puts the mother and her child at great risk, so we know that what the minister is saying is absolutely untrue.
Comme tous les médecins le savent, les toxémies mettent en danger la femme enceinte et l'enfant qu'elle porte. Nous savons donc que les propos du ministre ne sont absolument pas vrais.

Children with extreme asthma cannot get help, children with epilepsy cannot get help, and mothers who are pregnant and have toxemia cannot get help.
Les enfants atteints d'une forme extrême d'asthme, les enfants épileptiques et les femmes enceintes atteintes d'une toxémie ne peuvent pas obtenir de l'aide.

If a surrogate faces any sort of complication due to pregnancy, such as toxemia, abruptio placenta or any one of those threatening problems that can occur during a pregnancy, and needs to take time off work, she should be compensated and reimbursed.
Si une mère porteuse fait face à certaines complications inhérentes à la grossesse, notamment la toxémie, le décollement placentaire ou un autre problème du même ordre susceptible de survenir au cours de la grossesse et qu'elle doit s'absenter de son travail, elle doit être dédommagée et remboursée.

Teen mothers are much more likely to develop complications which lead to medical problems, including death, iron deficiency anemia, pregnancy included hypertension, and maternal toxemia. These factors are closely related tied in with the social situations of the mother.
Les mères adolescentes courent plus de risques d’avoir des complications qui entraînent des problèmes médicaux, notamment le décès, l’anémie ferriprivée, l’hypertension liée à la grossesse et la toxémie maternelle, Ces facteurs sont étroitement liés à la situation sociale de la mère.