Vertaling van "toxic matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poisonous substance [ toxic substance | toxic matter ]
substance toxique [ substance empoisonnée ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

subacute toxicity [ subchronic toxicity | short-term toxicity ]
toxicité subaiguë [ toxicité subchronique | toxicité à court terme | toxicité semi-chronique ]

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Expresses regret at the lack of a proposal and initiatives in the public health field and calls on the Commission to bring forward a legislative proposal on advanced therapy medicinal products; welcomes the Commission's intention to amend, in 2012, Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work; stresses that new factors and dates point to the need for a change and therefore urges the Commission to present the amending act as a matter of urgency, while also considering an extension of the scope of that directive in order to diminish the risk from substances toxic to reproduction and their presence in products, and to safeguard health and safety at work for European workers;
40. regrette l'absence de proposition et d'initiatives dans le domaine de la santé publique et demande à la Commission de déposer une proposition législative sur les médicaments de thérapie innovante; salue l'intention de la Commission de revoir en 2012 la directive 2004/37/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail; souligne que de nouveaux facteurs et de nouvelles dates font apparaître un besoin de changement et presse dès lors la Commission de présenter d'urgence l'acte modificatif, qui prévoira l'extension du champ d'application de la directive pour réduire les risques et les substances toxiques pour la reproduction ainsi que leur présence dans les produits et protéger la santé et la sécurité au travail des travailleurs européens;

– (SK) Mr President, it is a quarter to midnight and we are debating a serious matter: the exporting of toxic waste to developing countries.
– (SK) Monsieur le Président, il est minuit moins le quart et nous sommes en train de débattre d’un sujet très grave: celui des exportations de déchets toxiques vers des pays en développement.

the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any radioactive matter.
les propriétés radioactives, toxiques, explosives, ou le caractère potentiellement dangereux ou contaminant d'une matière radioactive quelle qu'elle soit.

However, I would have liked to see the labelling of persistent, bioaccumulative and toxic substances improved, and a new ‘acute toxicity’ category created, because that is extremely topical and a matter on which we ought to have shown willingness to take action.
Toutefois, j'aurais aimé voir une amélioration de l’étiquetage des substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques et la création d’une nouvelle catégorie de «toxicité aiguë», car il s’agit d’un sujet d’actualité sur lequel nous devrions nous montrer disposés à agir.

It is, in principle, very definitely possible for transmutation to reduce the half-life of long-life isotopes, especially the minor actinides, and also the volume of these pollutants or of this waste, so that less toxic matter has to be finally stored.
En principe, il est tout à fait possible que la transmutation réduise la demi-vie des isotopes à vie longue, surtout les actinides mineurs, ainsi que le volume de ces polluants ou de ces déchets, afin qu’ainsi, moins de substances toxiques doivent être stockées.

That is not the problem; the problem is that purification of water at the municipal level has been under provincial jurisdiction since Confederation. I am not saying that the Parliament of Canada cannot intervene in the event of pollution, or to prevent exposure to dangerous substances such as explosives or toxic matter.
Je ne dis pas que le Parlement du Canada ne peut intervenir en cas de pollution ou pour prévenir l'exposition à des produits dangereux comme des explosifs ou des produits toxiques.

The House resumed consideration of the motion of Ms. Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

In my opinion, the timetable is not too ambitious if we believe that by 2020 we will no longer allow impurities in water and we aim at zero level quantities of impurities and toxic matter by then.
À mon avis, il n'est vraiment pas trop ambitieux si nous partons du principe qu'en l'an 2020, nous ne déverserons plus de polluants dans l'eau et que nous nous efforcerons d'atteindre d'ici là le niveau zéro en matière de polluants et de substances toxiques.

Dumping of certain types of waste and matter (toxic organohalogen and organosilicon compounds, mercury, cadmium, plastics, crude oil, etc.) is prohibited.
L'immersion de certains types de déchets ou de certaines matières (composés organo-halogènes et organo-siliciés toxiques, mercure, cadmium, plastique, pétrole brut, etc.) est interdite.