Traduction de «toxic water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

contact with water liberates toxic gases
au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques

contact with water liberates toxic,highly flammable gas | R15/29
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | R15/29 | R1529 | R15-29

contact with water liberates toxic gas | R29
au contact de l'au, dégage des gaz toxiques | R29

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 [ Proposition 65 ]
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 [ Proposition 65 ]

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

late radiation toxicity | delayed radiation toxicity
radiotoxicité tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Ross McKitrick: For a lot of the common air contaminants and a lot of the more toxic water pollutants and for very ordinary contamination problems that we don't tend to think about—drinking water quality, bacterial loads in water, things like that—yes, I think the evidence is extremely strong that economic development leads to cleaning up of the environment.
M. Ross McKitrick: Dans le cas de beaucoup de contaminants de l'air et de nombreux polluants plus toxiques de l'eau et pour ce qui est des problèmes très ordinaires de contamination auxquels nous ne pensons pas—la qualité de l'eau potable, la charge bactérienne de l'eau, etc., je crois en effet que nous avons la preuve irréfutable que le développement économique entraîne un assainissement de l'environnement.

Examples of that would be: engaging partners to restore and conserve areas such as the Fraser River Basin, northern rivers, Great Lakes, St. Lawrence River, and Atlantic coast; research and development on atmosphere, toxics, water, and wildlife; identifying and controlling dangerous chemicals that threaten air and water quality; protecting migratory birds and habitat; taking action on plant and animal species that are endangered or at risk; and undertaking inspections and enforcement actions.
Voici des exemples: mettre les partenaires à contribution pour restaurer et conserver le bassin de fleuves comme le fleuve Fraser, les rivières du Nord, les Grands Lacs, le fleuve Saint-Laurent et la côte de l'Atlantique; la R-D sur l'atmosphère, les substances toxiques, les eaux et la faune; identifier et réglementer les produits chimiques les plus dangereux qui menacent la qualité de l'air et de l'eau; protéger les oiseaux migrateurs et l'habitat; prendre des mesures au sujet des espèces animales et végétales en péril ou à risque; et procéder à des inspections et prendre des mesures d'application.

for each contaminant under criterion D8C1, its concentration, the matrix used (water, sediment, biota), whether the threshold values set have been achieved, and the proportion of contaminants assessed which have achieved the threshold values, including indicating separately substances behaving like ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (uPBTs), as referred to in Article 8a(1)(a) of Directive 2008/105/EC.
pour chaque contaminant évalué d'après le critère D8C1, concentration dudit contaminant, matrice utilisée (eaux, sédiment, biote), respect ou non des valeurs seuils, et proportion des contaminants évalués qui respectent les valeurs seuils, notamment en indiquant séparément les substances qui se comportent comme des substances persistantes, bioaccumulables et toxiques ubiquistes, telles que visées à l'article 8 bis, paragraphe 1, point a), de la directive 2008/105/CE.

She said that if she wanted to have a healthy baby, she would have to leave her reservation for three years to cleanse her womb and rid her body of the toxic waters that could infect her body and result in a deformed child.
Elle a dit que si elle voulait avoir un bébé en bonne santé, il faudrait qu'elle quitte sa réserve pendant trois ans pour nettoyer son utérus et débarrasser son corps des eaux toxiques qui pourraient le contaminer et malformer son enfant.

As you can see there, of the 62 mills in Quebec, it was found that at least 20 of those have been discharging toxic water pollution that exceeds regulatory standards, according to the government's records.
Comme vous pouvez le constater, sur les 62 usines du Québec, au moins 20 déversaient dans l'eau des rejets dont la toxicité était supérieure aux plafonds prévus dans le règlement et ce, d'après les propres dossiers du gouvernement.

According to DFO records, in 1996, at least 20 pulp and paper mills in Quebec have been discharging toxic water pollution that exceeds regulatory standards (one mill had 98 violations).
D'après les dossiers du ministère des Pêches et Océans, en 1996, au moins 20 usines de pâtes et papiers au Québec déversaient des substances toxiques dans les eaux qui dépassaient les normes fixées dans les règlements (une usine était coupable de 98 infractions).

If a mixture is formed by diluting another tested mixture or substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from the original mixture or substance’.
Si le mélange est formé par la dilution d’un autre mélange ou d’une autre substance avec de l’eau ou un autre produit non toxique, la toxicité du mélange peut être calculée d’après celle du mélange ou de la substance d’origine».

If a mixture is formed by diluting another classified mixture or substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from the original mixture or substance.
Si le mélange est formé par la dilution d’un autre mélange classé ou par la dilution d’une substance avec de l’eau ou un autre produit non toxique, la toxicité du mélange peut être calculée d’après celle du mélange ou de la substance d’origine.

Chemical pollution of surface water presents a threat to the aquatic environment with effects such as acute and chronic toxicity to aquatic organisms, accumulation in the ecosystem and losses of habitats and biodiversity, as well as a threat to human health.
La pollution chimique des eaux de surface constitue une menace tant pour le milieu aquatique, avec des effets tels que la toxicité aiguë et chronique pour les organismes aquatiques, l'accumulation dans les écosystèmes et la disparition d'habitats et la perte de biodiversité, que pour la santé humaine.

For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), the biota EQS and corresponding AA-EQS in water refer to the concentration of benzo(a)pyrene, on the toxicity of which they are based.
Pour le groupe de substances prioritaires dénommé «hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)» (no 28), la NQE pour le biote et la NQE-MA dans l’eau correspondante se rapportent à la concentration de benzo(a)pyrène, sur la toxicité duquel elles sont fondées.