Traduction de «toyota recalls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toyota Canada Inc. Remission Order, 1988 [ Toyota Remission Order, 1984 ]
Décret de remise visant Toyota Canada Inc., 1988 [ Décret de remise de 1984 (Toyota) ]

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

Prius | Toyota Hybrid System | THS [Abbr.]
Prius

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

recall to custody | recall | return to custody
réintégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill comes in direct response to the legislative shortcomings resulting in the consequences from the Toyota recalls.
Ce projet de loi répond directement aux lacunes de la loi relativement aux rappels de voitures de marque Toyota.

Through all of your presentation you mentioned Toyota once and you made reference to the problems of Toyota recalls twice.
Dans votre exposé, vous avez mentionné Toyota une fois et fait référence aux problèmes de rappels de Toyota deux fois.

We have all learned from the massive Toyota recalls that American regulators are doing more to protect Canadians' safety than this government.
Les rappels massifs de voitures de marque Toyota nous ont fait comprendre que les responsables américains de la réglementation en font plus pour assurer la sécurité au Canada que le gouvernement conservateur.

You were I think given an indication that we were discussing specifically Toyota recalls.
On vous a, me semble-t-il, indiqué que nos discussions portaient principalement sur les rappels de Toyota.

Mr. Speaker, the inaction of the government on dealing with Toyota recalls has left Canadian consumers with nothing compared to their American neighbours.
Monsieur le Président, l'inaction du gouvernement dans le dossier des rappels des voitures Toyota a laissé les consommateurs canadiens les mains vides, contrairement à leurs voisins américains.

Well, this kind of management is antisocial; it is working against the territories of the European Union and is creating an enormous mess, as we can see currently at Toyota, where hundreds of thousands of cars are having to be recalled.
Eh bien, cette gestion, elle est antisociale, elle se fait contre les territoires de l’Union européenne et elle génère aujourd’hui des gâchis énormes, comme on le voit actuellement chez Toyota, où il faut réviser des centaines de milliers de voitures.