Traduction de «toys i bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Bought Butter
Oui, j'ai mon beurre

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

toy library
ludothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to understand fully. If a retailer receives a complaint from a customer that a toy they bought is faulty, then that retailer notifies the importer, who notifies the Minister of Health.
Si un détaillant reçoit une plainte d'un client au sujet du défaut d'un jouet, il doit en informer l'importateur qui doit à son tour en informer le ministre de la Santé.

Millions of polluted toys are being bought this Christmas season by unsuspecting Canadian parents and the official policy of the Minister of Health appears to be toxic toys for girls and boys and a very scary Christmas for all, or perhaps toxic toys r us.
Des parents canadiens qui ne se doutent de rien achètent des millions de jouets pollués pour Noël, et la politique officielle du ministre de la Santé semble être la suivante: jouets toxiques pour garçons et filles et très joyeux Noël à tous. À moins que ce ne soit: Toys-R-us toxique.

Greenpeace did research on toys bought here in Canada to determine the percentage of toys containing phthalates.
Greenpeace a fait des recherches sur les jouets obtenus ici au Canada pour déterminer le pourcentage des jouets qui contenaient des phtalates.

At the same time, globalisation of the production chain continues (for example, an increasing proportion of consumer products, including 85 % of all toys bought in the European Union, are now produced in China).
Pendant ce temps, la mondialisation de la chaîne de production se poursuit (ainsi, une proportion croissante de produits de consommation, dont 85 % de tous les jouets achetés dans l’Union, sont maintenant produits en Chine).

Before the Christmas period, when millions of toys are bought in Europe, all the authorities involved, from the Commission to local authorities, as well as companies producing and marketing toys, need to act responsibly, maximise precautions and commit themselves to guaranteeing the safety of toys.
Avant la période de Noël, où des millions de jouets sont vendus en Europe, toutes les autorités concernées, de la Commission aux autorités locales, ainsi que les entreprises qui fabriquent et commercialisent des jouets, doivent agir en conséquence, optimiser les précautions et s'engager à garantir la sécurité des jouets.

To find out what it is like on the Swedish toy market, my colleague from the Swedish Left Party and I bought 17 different, randomly chosen toys in Stockholm and then asked a laboratory to test them.
Pour avoir une idée de ce qui se passe sur le marché suédois des jouets, mon collègue du parti de la gauche suédoise et moi-même avons acheté à Stockholm 17 jouets différents, choisis au hasard, et nous avons ensuite demandé à un laboratoire de les tester.

When I raided my daughter’s toy box three weeks ago and pulled out one thing and another, I asked some neighbours along my street what they thought about this when they bought toys.
Lorsque j'ai plongé dans le coffre à jouets de ma fille il y a trois semaines pour en retirer les jouets un par un, j'ai demandé leur avis à quelques voisins lorsqu'ils achetaient des jouets.

I have three daughters and I can tell you that, I would have wanted to know that there was a risk that some of the toys I bought them when they were babies could cause cancer, liver damage and infertility, had it been possible at the time.
Je suis le père de trois filles et s'il m'avait été possible de savoir qu'il y avait des jouets que je leur achetais dans leur enfance qui auraient pu causer le cancer, du dommage au foie ou encore l'infertilité, j'aurais voulu le savoir tout de suite.