Vertaling van "traceability is necessary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage
traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]
obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]

certificate of traceability | procurement of traceability
certificat de repérabilité | preuve repérabilité

traceable
traçable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So traceability is necessary, and it's also necessary to be able to retire products from the market whenever necessary.
La traçabilité s'impose par conséquent et il est par ailleurs indispensable de pouvoir retirer les produits du marché lorsque c'est nécessaire.

But traceability is necessary; otherwise, it will be impossible to use these kinds of products in the European food industry.
Toutefois, la traçabilité s'impose; sinon il sera impossible d'utiliser ces produits dans l'industrie alimentaire européenne.

Traceability is necessary to ensure food safety and the reliability of information provided to consumers.
Il est nécessaire d'assurer la traçabilité des denrées alimentaire afin de garantir leur sécurité et la fiabilité des données fournies aux consommateurs.

Further processing of the fruit takes place within those centres according to the following procedure: quality and traceability control at entry, ripening of the fruit (if necessary), calibration, waxing by spraying, drying, cooling at a temperature of 5-8 °C and exit quality and traceability control at the end of the process.
La suite des opérations se déroule à l’intérieur des centrales d’achat dans l’ordre suivant: contrôle de qualité et de traçabilité à l’arrivée, complément de maturation des fruits (s’il y a lieu), calibrage, cirage par aspersion, séchage, réfrigération à une température de 5-8 °C et, enfin, contrôle de qualité et de traçabilité à la sortie.

We have to develop traceability. We will therefore use this opportunity to spend $1 million of the money we are giving you in order to produce, in the field of informatics, everything necessary to keep track of your sheep production from the farm to the table”.
Donc, on va en profiter pour consacrer un million de l'argent qu'on vous donne pour produire, dans le domaine de l'informatique, tout ce qu'il faut pour qu'on soit capable de garder la trace de votre production ovine de la ferme à la table».

We also agree that kernel visual distinguishability, or KVD, must be reinvestigated, and that measures to increase traceability will be necessary in the future to ensure food safety and allow Canadian producers to continue to access world markets.
Nous sommes aussi d'accord avec la poursuite des analyses en matière de distinction visuelle des grains (DVG), et la mise en oeuvre de mesures visant à augmenter la traçabilité afin de garantir la sécurité alimentaire et de préserver l'accès des producteurs canadiens aux marchés mondiaux.

(69) In order to ensure fair competition among operators, the traceability of the imported products intended to be placed on the market within the Union as organic or the transparency of the recognition and supervision procedure for control authorities and control bodies within the context of import of compliant organic products, and in order to ensure the management of the list of third countries recognised for the purpose of equivalence under Regulation (EC) No 834/2007, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the documents intended for customs authorities in third countries, in particular an organic export certificate, in electronic form wherever possible, the documents necessary for the purposes of import, also in electronic form wherever possible, the criteria for recognition or withdrawal of the recognition of control authorities and control bodies in the context of import of compliant organic products, and in respect of the information to be sent by third countries recognised under that Regulation necessary for the supervision of their recognition and the exercise of that supervision by the Commission, including on-the-spot examination.
(69) Afin de garantir une concurrence équitable entre les opérateurs, la traçabilité des produits importés destinés à être mis sur le marché de l'Union en tant que produits biologiques, ou la transparence de la procédure de reconnaissance et de supervision des autorités et des organismes de contrôle dans le contexte de l'importation de produits biologiques conformes, et afin d'assurer la gestion de la liste des pays tiers reconnus aux fins de l'équivalence en vertu du règlement (CE) n° 834/2007, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les documents destinés aux autorités douanières des pays tiers, notamment un certificat d'exportation biologique, sous forme électronique si possible, les documents nécessaires aux fins de l'importation, également sous forme électrique si possible, les critères de reconnaissance ou de retrait de la reconnaissance des autorités et organismes de contrôle dans le contexte de l'importation de produits biologiques conformes, et en ce qui concerne les informations que les pays tiers reconnus en vertu de ce règlement doivent soumettre car elles sont nécessaires aux fins de la supervision de leur reconnaissance et de l'exercice de cette supervision par la Commission, y compris au moyen d'examens sur place.

In particular, it is necessary to apply traceability to food of animal origin to assist in the removal of unsafe food from the market, thereby protecting consumers.
Il convient en particulier d'appliquer les principes de traçabilité aux denrées alimentaires d'origine animale afin de pouvoir retirer les produits dangereux du marché et, partant, de protéger les consommateurs.

To facilitate traceability and information on the main characteristics and properties of tissues and cells, it is necessary to lay down the basic data to be included in a single European code.
Pour faciliter la traçabilité et l’information concernant les principales caractéristiques et propriétés des tissus et des cellules, il est nécessaire de définir les données de base qui devront figurer dans un code européen unique.

Producers, value chain members, and government partners realize that to maintain and enhance Canada's excellent reputation on food safety, specifically our animal health status, and to provide necessary improvement to emergency management preparedness, a comprehensive, multi-species, national identification and traceability system is a must.
C'est ce qu'on me dit quand on m'appelle au téléphone. Les éleveurs, les participants de la chaîne de valeur et les partenaires gouvernementaux savent que, pour maintenir et améliorer l'excellente réputation du Canada en matière de sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne la santé des animaux, et pour apporter des améliorations nécessaires à notre préparation à la gestion des situations d'urgence, un système national complet, et portant sur plusieurs espèces, d'identification et de traçabilité est indispensable.