Traduction de «traceability is quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage
traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité

food traceability | traceability of food | TOF [Abbr.]
traçabilité alimentaire

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

certificate of traceability | procurement of traceability
certificat de repérabilité | preuve repérabilité

Federal-Provincial-Territorial Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee [ FPT Food Safety, Biosecurity and Traceability Committee | FPT FSBT Committee ]
Comité fédéral-provincial-territorial sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments [ Comité FPT sur la salubrité, la biosécurité et la traçabilité des aliments | Comité FPT SBTA ]

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

traceable
traçable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traceability is quite often seen as a burden for the food industry, but it appears crucial when it comes to an emergency situation such as the one discussed today and should be considered as a prerequisite in protecting consumers’ health and safety.
La traçabilité est très souvent considérée comme une charge pour l’industrie alimentaire, mais elle s’avère cruciale dans les situations d’urgence telles que celle évoquée aujourd’hui et doit être considérée comme une condition préalable à la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs.

There was not a new catch—touch wood—in the month of May, so we're feeling quite good about our biosecurity system and our traceability system here in the country.
On n'a décelé aucun nouveau cas de la maladie durant le mois de mai — on touche du bois.

The venerable mayor of Mississauga, Hazel McCallion, in mid-December called for a reconsideration of scrapping the long gun registry as it became quite clear that more weapons would not be traceable at all through the failure to recreate the existing registrations that were set aside when the superior registrations under the long gun registry came into effect.
À la mi-décembre, la vénérable mairesse de Mississauga, Hazel McCallion, nous a appelés à reconsidérer l'abolition du registre des armes d'épaule, puisqu'il est désormais assez clair qu'un nombre accru d'armes à feu ne seraient pas du tout traçables. En effet, on ne rétablirait pas la procédure d'enregistrement qui existait auparavant et qui a été remplacée par la procédure rattachée à l'entrée en vigueur du registre des armes d'épaule.

Mr. Speaker, I am presenting a petition on behalf of quite a number of Canadians. It is on the issue of traceability in health regulations for Canadian horses that took effect on July 31 of this year.
Monsieur le Président, je présente une pétition au nom d'un grand nombre de Canadiens sur la question de la traçabilité des chevaux canadiens dans la réglementation sanitaire entrée en vigueur le 31 juillet de cette année.

Consumers are, quite rightly, demanding that the food they purchase is safe, traceable and produced to a high standard.
Les consommateurs demandent, à juste titre d’ailleurs, que les aliments qu’ils achètent soient sûrs, traçables et produits dans le respect de normes élevées.

As regards traceability, the provisions for aquaculture products are already quite well developed.
En ce qui concerne la traçabilité, les dispositions relatives aux produits de l’aquaculture sont déjà bien développées.

Batch-recording does not achieve the results that are required by this proposal, bearing in mind that the batch may well be broken up again and again, in which case traceability becomes quite impossible.
L’enregistrement par lots ne donne pas les résultats requis par cette proposition, en gardant à l’esprit que le lot peut se disperser encore et encore, rendant la traçabilité presque impossible.

At the farm level the size of operation we have nationally works quite well, but in terms of processing and providing programs to our customers and our end consumers that assure absolute traceability and safety and documentation of every aspect, it implies a scale that a lot of processors of a certain size won't be able to do eventually.
À l'échelle nationale, la taille des entreprises agricoles que nous avons fonctionne bien, mais pour ce qui est de la transformation et d'offrir à nos consommateurs des programmes qui garantissent une traçabilité absolue et la salubrité et la documentation de tous les aspects, cela suppose une échelle de production que beaucoup de transformateurs d'une certaine taille ne pourront pas atteindre.

It is quite crucial for me that the de facto moratorium should only be lifted when the system for developing and assigning unambiguous identifications of GMOs has been fully implemented, that is to say when the rules are in place and there is full traceability from day one. In that connection, I should like to thank Mrs Wallström for the assurances she gave in her speech.
À mes yeux, il est déterminant, d’une part, que le moratoire de fait ne soit levé que lorsque le système de développement et d’attribution d’identifications univoques pour les OGM sera entièrement mis en œuvre, c’est-à-dire lorsque les règles seront en place, et, d’autre part, qu’une traçabilité totale existe dès le premier jour; à cet égard, je voudrais remercier Mme Wallström pour les garanties qu’elle nous a données dans son introduction.

Some of the problems that have been referred to and reported by the honourable senator and others are traceable quite correctly to these various programs of upgrading.
Certains des problèmes mentionnés par l'honorable sénateur et d'autres intervenants sont rattachés comme il faut s'y attendre à ces divers programmes de modernisation.