Vertaling van "traceability sheep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage
traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

sheep's milk cheese
fromage de brebis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It aims to ensure the traceability* of ovine and caprine animals (sheep and goats) by requiring European Union (EU) countries to put in place a uniform identification and registration system.
Il vise à garantir la traçabilité* des animaux des espèces ovine et caprine (moutons et chèvres) en demandant aux pays de l’Union européenne (UE) de mettre en place un système uniforme d’identification et d’enregistrement.

EUROVOC descriptor: veterinary legislation health control sheep goat traceability
Descripteur EUROVOC: législation vétérinaire contrôle sanitaire ovin caprin traçabilité

We have to develop traceability. We will therefore use this opportunity to spend $1 million of the money we are giving you in order to produce, in the field of informatics, everything necessary to keep track of your sheep production from the farm to the table”.
Donc, on va en profiter pour consacrer un million de l'argent qu'on vous donne pour produire, dans le domaine de l'informatique, tout ce qu'il faut pour qu'on soit capable de garder la trace de votre production ovine de la ferme à la table».

(EN) The current Community rules on individual identification and traceability of sheep and goats were prompted by the foot and mouth disease crisis of 2001 in the United Kingdom (UK), and the subsequent reports of the Parliament, the Court of Auditors and the so-called "Anderson report" to the UK House of Commons that indicated that the existing "batch" traceability system was unreliable.
Les actuelles règles communautaires en matière d’identification individuelle et de traçabilité des ovins et des caprins sont entrées en vigueur à la suite de la crise de la fièvre aphteuses au Royaume-Uni en 2001, et des rapports du Parlement, de la Cour des comptes et de ce que l’on appelle le «rapport Anderson» à la Chambre des communes britannique, qui indiquaient que le système de traçabilité «par lot» existant n’était pas fiable.

Considering that there will be no improvement with regard to traceability, will the Commission review the decision to implement its proposals for electronic sheep tagging, as the cost is prohibitive and will put many sheep farmers out of business?
Considérant qu’elle n’apportera aucune amélioration à la traçabilité, la Commission pense-t-elle réviser sa décision d’appliquer ses propositions de marquage électronique des moutons, étant donné que le coût est prohibitif et contraindra de nombreux éleveurs à cesser leur activité?

10. Calls on the Council of Agriculture Ministers and the Commission to consider the possibility of introducing Community financing for the application throughout the European Union of the system – intended for 31 December 2009 – of electronic identification for sheep, because, even if this system will improve traceability, flock management and measures against fraud, it will create new administrative burdens and high costs for this sector, which is in crisis;
10. invite le Conseil des ministres de l'agriculture et la Commission à étudier la possibilité d'introduire un financement communautaire pour l'application dans toute l'Union du système d'identification électronique pour les moutons prévue pour le 31 décembre 2009, car même si ce système va améliorer la traçabilité, la gestion de troupeaux et la lutte contre la fraude, il impliquera pour ce secteur en crise de nouvelles charges administratives et des coûts élevés;

While we are wreaking this damage in a flock that already has the best traceability in Europe – we have absolute guaranteed traceability in the UK at the present time and the sheep farmers cannot understand why we want to impose a new system of electronic identification when they already have high-quality traceability – we are importing sheep meat into the EU from outside, from countries that do not respect our levels of hygiene and welfare and the rigorous regulations that we apply to our sheep farmers.
Pendant que nous occasionnons ces dégâts à un cheptel qui dispose déjà de la meilleure traçabilité en Europe – nous avons une garantie absolue de traçabilité au Royaume-Uni à l’heure actuelle et les éleveurs de moutons ne comprennent pas pourquoi on veut leur imposer un nouveau système d’identification électronique alors qu’ils ont déjà une traçabilité de haute qualité –, nous importons de la viande de mouton en Europe originaire de l’extérieur, de pays qui ne respectent ni nos niveaux d’hygiène et de bien-être ni la réglementation rigoureuse que nous appliquons à nos éleveurs de moutons.

I wonder if he would think a bit about the sustainability of the industry when these things are behind us, such as the abattoir capacity for all ruminants, including sheep and bison, in my area of Peterborough or about the matter of traceability.
Je me demande si le député s'est interrogé un tant soit peu sur la viabilité de cette industrie, après la fin de cette tragédie, notamment sur notre capacité d'abattage des différents ruminants, y compris les ovins et les bisons, dans ma région de Peterborough, ou sur la question de la traçabilité.