Traduction de «track buckling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track buckling [ buckling | sun kink | buckled track ]
flambage de la voie [ flambage ]

track buckling | sun kink
flambage de la voie | flambage

sun kink | track buckle
gauchissement de la voie

crookedness of the track | lateral buckling of the track | lateral displacement of the track | lateral distortion of the track
dejettement de la voie | distorsion latérale de la voie | flambage latéral de la voie

buckling of the track | warping of the track
gauchissement de la voie

quick release buckle | quick-release buckle | fast-snap buckle
boucle à déclenchement rapide | boucle à fermeture rapide | boucle à ouverture rapide

buckling stress [ critical stress | buckling strength | buckling resistance ]
contrainte de flambement [ contrainte critique | résistance au flambement | contrainte de flambage | résistance au flambage ]

acetal resin buckle [ acetal buckle ]
boucle en résine acétalique

buckle arrestor | buckle arrester
raidisseur

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Track shall be designed to minimise the likelihood of track buckling as the result of longitudinal thermal forces arising from temperature changes in the rail, taking into account:
La voie doit être conçue pour minimiser les éventuels gauchissement de la voie provoqués par les efforts thermiques longitudinaux dus aux changements de température dans le rail, en tenant compte:

‘track buckle or other track misalignment’ means any fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track to be placed out of service or immediate restriction of permitted speed.
«Gauchissement de la voie ou autre défaut d'alignement des rails»: tout défaut dans le continuum et la géométrie de la voie, nécessitant la fermeture de la voie ou la réduction immédiate de la vitesse autorisée.

—track buckle and other track misalignment,
—gauchissement de la voie et autre défaut d'alignement des rails,

Total and relative (to train kilometres) number of broken rails, track buckles and wrong-side signalling failures.
Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de ruptures de rail, de gauchissements de la voie et de pannes de signalisation.

1. Total and relative (to train kilometres) number of broken rails, track buckles and wrong-side signalling failures.
1. Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de ruptures de rail, de gauchissements de la voie et de pannes de signalisation.