Vertaling van "track down every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

down grade track | track on a falling gradient
voie déclive | voie en déclivité | voie en pente

cargo control track | cargo tie-down track
rail d'arrimage

tie-down track [ floor track ]
rail de fixation

tie-down track [ floortrack | floor track ]
rail d'arrimage

pull down end of classification tracks
extrémité des voies de classement dans la zone de formation des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During a news conference announcing Bill C-21, the Minister of Public Safety stated: “We have found out too painfully over the last number of years that the effort of trying to track down every single long gun in Canada has been ineffective, costly and wasteful and has not led to a reduction of crime with guns. [.] Duck hunters, farmers and law-abiding gun owners do not pose a threat to Canadians.
Durant une conférence annonçant le projet de loi, le ministre de la Sécurité publique a déclaré : « Il n’est devenu que trop évident au cours des dernières années que les efforts déployés pour tenter de retracer toutes les armes d’épaule au Canada ont été inefficaces, coûteux et inutiles et qu’ils n’ont pas permis de réduire les actes criminels commis à l’aide d’une arme à feu [.] Les chasseurs de canards, les agriculteurs et les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi ne constituent pas une menace pour les Canadiens.

We have found out too painfully over the last number of years that the effort of trying to track down every single long gun in Canada has been ineffective, costly and wasteful and has not led to a reduction of crime with guns.
Il n’est devenu que trop évident au cours des dernières années que les efforts déployés pour tenter de retracer toutes les armes d’épaule au Canada ont été inefficaces, coûteux et inutiles et qu’ils n’ont pas permis de réduire les actes criminels commis à l’aide d’une arme à feu.

It is very important that we work together and that every effort is made to track down and isolate groups and individual young people who may turn to terrorist attacks.
Il est très important de collaborer étroitement, et de ne ménager aucune effort pour traquer et isoler les groupes et les jeunes susceptibles de commettre des attaques terroristes.

We do not track down every teenager and sue them every time they tape a CD or burn a copy of their favourite song.
Nous ne retraçons pas tous les adolescents pour les poursuivre chaque fois qu'ils enregistrent un CD ou gravent une copie de leur chanson favorite.

8. Calls on the Romanian Government to safeguard the independence of the media and to make every effort to track down the perpetrators of physical attacks on journalists; encourages the initiative to establish a federation of journalists' trade unions;
8. invite le gouvernement roumain à garantir l'indépendance des médias et à tout mettre en œuvre pour dépister les auteurs d'attaques physiques de journalistes; encourage l'initiative visant à établir une fédération de syndicats de journalistes;

8. Calls on the Romanian government to safeguard the independence of the media and to make every effort to track down the perpetrators of physical attacks on journalists;
8. invite le gouvernement roumain à garantir l'indépendance des médias et à tout mettre en œuvre pour dépister les auteurs d'attaques physiques de journalistes;

Revenue Canada will be co-operating with the U.S. revenue authorities to track down every person who might have been unfairly prejudiced over the last two years by these provisions.
Revenu Canada coopérera avec les autorités fiscales américaines pour retrouver toutes le personnes qui, depuis deux ans, auront pu être traitées injustement aux termes de ces dispositions.