Traduction de «track in opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outdoor track [ open air track | open-air track ]
piste en plein-air [ piste de plein air ]

line open for traffic | track open for traffic
voie praticable

open line | open track
pleine voie

on the open road | on the open track
de pleine voie

open air track | outdoor track
piste ouverte

open trace | open track
conducteur coupé | piste coupée | ruban coupé

open track
pleine voie

open-loop tracking system
système de poursuite à circuit ouvert

open the track
frayer le parcours [ tracer le sillon ]

tracked vehicle (1) | track-laying vehicle (2) | track vehicle (3)
véhicule à chenilles (1) | véhicule chenillé (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the government is on the right track in opening up our economy to increased competition through international trade agreements, such as the FTAA.
Nous croyons que le gouvernement est sur la bonne voie en ouvrant notre économie à une concurrence accrue par le truchement d'accords commerciaux internationaux tels que l'ALENA, par exemple.

Infrastructure is important for doing that, the systems for keeping track of openings.
Il faut disposer de l'infrastructure permettant d'obtenir ce genre de renseignements, des systèmes qui font le suivi des possibilités d'emploi.

The Fast Track to Innovation scheme will be open to applications from January 2015.
Les propositions au titre de l'initiative «Voie express pour l’innovation» pourront être déposées à partir de janvier 2015.

With less than 70 days remaining before the opening ceremonies, we are now in our selection and competition preparation phase for both our short track and long track teams.
À moins de 70 jours de la cérémonie d'ouverture, nous en sommes présentement à l'étape de la sélection et de la préparation de notre équipe de courte piste et de celle de longue piste.

In 1999, it press-ganged Turkey into becoming a candidate country, and continued on this wrong track by opening accession negotiations with Ankara in 2005.
En 1999, elle a forcé l’attribution du statut de pays candidat à la Turquie et a poursuivi sur cette voie erronée en ouvrant des négociations d’adhésion avec Ankara en 2005.

– (PL) Madam President, the policy of fast-track door-opening to Belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.
– (PL) Madame la Présidente, la politique d’ouverture accélérée des portes au Belarus a été mal préparée et menée de manière peu professionnelle.

Mr. Bill LeGrow: I think we're prepared, though, to state that we do support what is now, I guess, a three-track Government of Canada approach aggressive litigation, keeping the lines of communications with the Americans open in the hope that perhaps we can find a non-litigated solution to this, and the more current retaliation track that the government has taken.
M. Bill LeGrow: Je pense que nous sommes prêts à déclarer que nous appuyons la démarche actuelle du gouvernement du Canada, c'est-à-dire une approche à trois voies—des poursuites agressives, tout en maintenant ouvertes les lignes de communication avec les Américains dans l'espoir d'aboutir à un règlement non contentieux, et la voie actuelle de représailles que le gouvernement a pris. Nous appuyons les trois démarches.

The first track is open sexual education and information.
Le premier axe vise à une éducation et à une information sexuelles ouvertes.

11. Urges the Commission and Member States involved to press for the Fast Track Initiative to be opened to all of the 18 pre-selected countries by the end of 2003 and for the Analytical Fast Track Initiative to be opened to all other countries that could benefit from it, not merely to the five high-population countries, regardless of whether or not they have completed a Poverty Reduction Strategy Paper;
11. invite instamment la Commission et les États membres concernés à insister pour que l'initiative Fast Track soit ouverte à l'ensemble des 18 pays présélectionnés avant la fin 2003 et pour que l'initiative Fast Track analytique soit ouverte à tous les autres pays qui pourraient en bénéficier et pas seulement aux cinq pays à la densité de population la plus forte, qu'ils aient ou non rempli un document de stratégie de réduction de la pauvreté;

11. Urges the European Commission and Member States involved to press for the Fast Track Initiative to be opened to all of the 18 pre-selected countries by the end of 2003 and for the Analytical Fast Track Initiative to be opened to all other countries that could benefit from it, and not just to the five high-population countries, regardless of whether or not they have completed a Poverty Reduction Strategy Paper;
11. invite instamment la Commission et les États membres concernés à insister pour que l'Initiative Fast Track soit ouverte à l'ensemble des 18 pays présélectionnés avant la fin 2003 et pour que l'initiative Fast Track analytique soit ouverte à tous les autres pays qui pourraient en bénéficier et pas seulement aux cinq pays à la densité de population la plus forte, qu'ils aient ou non rempli un document de stratégie de réduction de la pauvreté;