Vertaling van "tracking down individuals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

women's individual event [ women's individual track event ]
épreuve individuelle femmes [ épreuve féminine individuelle ]

down grade track | track on a falling gradient
voie déclive | voie en déclivité | voie en pente

individual track event
épreuve individuelle sur piste

cargo control track | cargo tie-down track
rail d'arrimage

tie-down track [ floortrack | floor track ]
rail d'arrimage

signal box with individual track switches
poste à manettes de voie | PMV [Abbr.]

pull down end of classification tracks
extrémité des voies de classement dans la zone de formation des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, once we get into the hiring of investigators, if that is required, and/or tracking down individuals, we work very closely with the regional offices.
Évidemment, s'il faut embaucher des enquêteurs ou lorsque nous essayons de retrouver certaines personnes, nous travaillons en étroite collaboration avec les bureaux régionaux.

Overall the report will do much to help small businesses and enterprising individuals to overcome a significant obstacle to their success because they lack the resources of large enterprises to track down debtors and bring legal action against them.
Globalement, le rapport contribuera beaucoup à aider les petites entreprises et les entrepreneurs individuels à surmonter un important obstacle à leur succès, car ils ne disposent pas des ressources des grandes entreprises pour traquer les débiteurs et intenter des poursuites judiciaires à leur encontre.

It is very important that we work together and that every effort is made to track down and isolate groups and individual young people who may turn to terrorist attacks.
Il est très important de collaborer étroitement, et de ne ménager aucune effort pour traquer et isoler les groupes et les jeunes susceptibles de commettre des attaques terroristes.

Finally, and perhaps most fundamentally, I have some concerns with the whole issue of the balance between, on the one hand, our need to get tough and track down terrorist finances and money launderers, and on the other hand, the need to protect the rights of the individual and privacy.
Enfin, l'élément le plus fondamental est peut-être toute la question de l'équilibre entre, d'une part, la nécessité de réagir plus fermement et de dépister ceux qui financent le terrorisme et blanchissent de l'argent et, d'autre part, la nécessité de protéger les droits de la personne et la vie privée.

At the same time, Member States are required to provide all information which may assist in tracking down individuals who are known to have created disorder or similar situations and to pass on the names of those individuals with their records of public order offences during demonstrations in the past.
Dans le même temps, les États membres doivent fournir toutes les informations qui peuvent aider à identifier les personnes connues pour avoir créé des troubles dans des circonstances analogues et communiquer les noms des personnes ayant à leur actif des infractions en rapport avec un trouble de l'ordre public lors de manifestations passées.

We already have databases that allow us to track down individuals who have been convicted of a punishable offence, whether by summary conviction or criminal indictment.
Nous avons déjà des banques de données nous permettant de retracer des gens condamnés pour des infractions punissables, à la fois par voie de déclaration sommaire que par voie de condamnation criminelle.

Significant added value can be achieved if Eurojust is involved in individual proceedings, not only contributing with its expertise but, if need be, tracking down and revealing a possible hidden correlation between cases and investigations, which often cannot be easily identified at the national level.
La valeur ajoutée apportée par Eurojust pourrait être importante si cette unité était associée à des poursuites concrètes, en ne se contentant pas d'apporter ses compétences, mais, le cas échéant, en s'efforçant de détecter et de mettre à jour d'éventuelles corrélations cachées entre certaines affaires et certaines enquêtes, souvent difficilement repérables à l'échelon purement national.

With the Canadian Institute of Chartered Accountants, for example, the department established a working committee to investigate the causes of the underground economy, examine audit techniques and identify training that would assist in tracking down unreported or under reported income and identify opportunities for reducing the cost and administrative burden of compliance for businesses and individuals.
Avec l'Institut canadien des comptables agréés, par exemple, le ministère a établi un comité de travail chargé d'enquêter sur les causes de l'économie souterraine, d'examiner les techniques de vérification, de déterminer la formation qui aiderait à retracer les revenus non déclarés ou déclarés en partie et d'identifier les possibilités de réduire le coût et le fardeau administratif de l'observation de la loi pour les entreprises et les particuliers.

As I said the key to the licensing one-stop shopping piece is that we provide one window, one application, one form that comes into one office as opposed to trying to track down 15 to 35 individual companies.
Comme je l'ai dit, la clé du volet du guichet unique pour l'octroi des licences est que nous fournissions un guichet, une demande, un formulaire qui arrive dans un bureau plutôt que de tenter de faire le suivi de 15 à 35 entreprises individuelles.