Traduction de «trade agreement could even exacerbate » (Anglais → Français) :

The Canada-Panama trade agreement could even exacerbate the problem posed by Panama's status as a tax haven.
L'accord commercial Canada-Panama pourrait même aggraver le problème que pose le statut du Panama comme paradis fiscal.

Trade agreements could be used further to tackle corruption and ensure international conventions and principles are implemented in practice
Les accords commerciaux pourraient être mieux utilisés pour lutter contre la corruption et pour veiller à la mise en œuvre des conventions internationales et des principes internationaux

It follows that the only model possible is a free trade agreement, which could obviate the need for trade barriers, such as customs duties, and could facilitate customs procedures and product certification.
Dès lors, le seul modèle disponible est celui d'un accord de libre-échange, qui pourrait permettre d'éviter des barrières aux échanges, comme les droits de douanes, et faciliter les procédures douanières et la certification des produits.

While it is too early to draw general conclusions on the implementation of sustainable development goals included in the EU trade agreements, given this is a relatively recent practice, there are already numerous examples of positive collaboration on issues going beyond trade liberalisation that have been made possible thanks to these agreements.The EU could for instance engage on issues such as freedom of association, violence against members of trade unions, child labour, labour inspections, collective bargaining, tripartite consultation, and health and safety at work.
S'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions d'ordre général sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable inclus dans les accords commerciaux de l'UE, étant donné qu'il s'agit d'une pratique relativement récente, il existe déjà de nombreux exemples de collaboration positive sur des questions allant au-delà de la libéralisation des échanges rendue possible par ces accords. L'UE a pu, par exemple, établir un dialogue sur des sujets tels que la liberté d'association, la violence à l'encontre des membres des organisations syndicales, le travail des enfants, l'inspection du travail, la négociation collective, la concertation tripartite, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

Unlike the Liberal Party, which is ready to support free trade agreements without even reading them, the NDP feels it is important to read free trade agreements before taking a position on them.
Il est important pour le NPD de lire les accords de libre-échange avant de prendre position sur ceux-ci, contrairement au Parti libéral, qui est prêt à appuyer tout accord de libre-échange sans même l'avoir lu.

In fact, one of the conspiracy theories at the time was that there had been an agreement to keep the Canadian dollar high so that the free trade agreement could not work to Canada's advantage.
Les tenants de la théorie de la conspiration soutenaient alors qu'il y avait eu une entente pour garder le dollar à un niveau élevé, afin que l'Accord de libre-échange ne soit pas bénéfique au Canada.

Over the last 20 or 30 years, have you seen any other trade agreements, or even interprovincial agreements, that the Government of Canada has executed that you would consider good trade agreements?
Dans les 20 à 30 dernières années, est-ce que le gouvernement fédéral a déjà appliqué d'autres accords commerciaux, ou même des accords interprovinciaux, que vous jugeriez efficaces?

Through efforts in terms of international assistance to help the various sectors of activity dig themselves out, something could surely be done and a free trade agreement could be signed with the people seeking to be free.
En fournissant des efforts en ce qui a trait à l'aide internationale pour aider les différents secteurs d'activité à s'en sortir, on réussirait sûrement à faire quelque chose et à signer un accord de libre-échange avec des gens qui ont voulu s'affranchir.

Thus, a mark is registrable for the purposes of Article 7(3) of Regulation No 40/94 where the applicant for a trade mark furnishes proof that it has acquired distinctive character through the use which has been made of it in a substantial part of the Union, even if, in certain Member States, the mark has not acquired such character or the applicant for the trade mark could not furnish proof thereof.
Ainsi, une marque devrait être enregistrée en application de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 lorsque le demandeur rapporte la preuve qu’elle a acquis un caractère distinctif par l’usage qui en a été fait sur une partie substantielle du territoire de l’Union, quand bien même, dans quelques États membres, cette marque n’aurait pas acquis un tel caractère ou le demandeur ne pourrait pas en rapporter la preuve.

The latter could for instance be achieved by taking into account trade relations, including trade agreements, when considering negotiating visa facilitation agreements.
Il conviendrait, par exemple, de prendre en compte les relations commerciales, y compris les accords commerciaux, lorsqu'il est envisagé de négocier des accords visant à faciliter la délivrance des visas.