Traduction de «trade agreement went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

trade agreement (EU) [ EC trade agreement ]
accord commercial (UE) [ accord commercial (CE) ]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 [Abbr.]
Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

North American Free Trade Agreement [ NAFTA | Canada-United States Trade Agreement | Canada-US Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement ]
Accord de libre-échange nord-américain [ ALENA | Accord commercial Canada-Etats-Unis | Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis ]

trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]
accord commercial [ négociation commerciale | traité commercial ]

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]
ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]

North American Free Trade Agreement | NAFTA
Accord de libre-échange nord-américain | ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even before the Canada-Columbia Free Trade Agreement went into force, their labour rights were not being respected.
Même avant l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, leurs droits en tant que travailleurs n'étaient pas respectés.

It seems unlikely it would have stashed its most valuable intellectual property at a far-off final assembly plant (Incidentally, as the economist Michael Moffatt points out, GM moved all final assembly work to London from La Grange shortly after the Free Trade Agreement went into effect.
Il est peu probable que cette société aurait caché sa propriété intellectuelle la plus précieuse dans une usine de montage final très éloignée (Soit dit en passant, comme le souligne l'économiste Michael Moffatt, la société GM a déménagé toutes les opérations liées au montage final de La Grange à London, peu de temps après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.

While the interim Agreement went through the domestic approval process, the countries obtained duty and quota free access in trade in goods to the EU through the Market Access Regulation (Council Regulation 1528/2007) from 1 January 2008.
En attendant la fin du processus d'approbation nationale de l'accord intérimaire, les États concernés ont bénéficié pour leurs produits, à partir du 1 janvier 2008, au titre du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil, d'un accès en totale franchise de droits et de contingents au marché des biens de l'Union.

The agreement is the first of a new generation of free trade agreements that went further than ever before at lifting trade barriers and making it easier for European and Korean companies to do business together.
L’accord est le premier d’une nouvelle génération d’accords de libre-échange qui est allé plus loin que jamais auparavant pour éliminer les barrières commerciales et pour permettre aux entreprises européennes et coréennes de faire plus facilement des affaires ensemble.

I understand, however, that he went on the record, when he was there, to blame Gulf Arab protectionism as a cause of delaying the signing of the free trade agreement.
Toutefois, je comprends qu'il a déclaré publiquement, lorsqu'il était ici, blâmer le protectionnisme des États du Golfe comme étant une cause du retard de la signature de cet accord de libre-échange.

They said that once this free trade agreement went through, the capacity in their manufacturing concerns here in Canada to do research, to manufacture would essentially vanish over a short period of time, perhaps two or three years, and they would become essentially a warehouse.
Ils m'ont dit qu'une fois l'Accord de libre-échange conclu, la capacité pour ces entreprises de fabrication ici au Canada de faire de la recherche, de fabriquer leurs produits, disparaîtrait essentiellement à court terme, dans les deux ou trois ans, et que ces installations deviendraient essentiellement des entrepôts.

Finally, Mexican civil society groups believe that the Mexican negotiators went beyond their powers in making this agreement, since the agreement establishes the powers of the Joint Council to dismantle Mexican trade and services legislation, which clearly should be within the remit of the legislative power.
Enfin, certains groupes issus de la société civile mexicaine estiment que les négociateurs mexicains sont allés au-delà de leurs compétences en concluant cet accord, étant donné que celui-ci donnent des pouvoirs au conseil conjoint lui permettant de démanteler la législation mexicaine en matière de commerce et de services, ce qui, manifestement, relève de la compétence du pouvoir législatif.

In fact what happened was that the government on January 1 did nothing to fundamentally change those sections of the North American Free Trade Agreement that work against Canada but went forward with the agreement, sadly saying that Canada is prepared to join the race to the bottom in the North American continent, not to work more strongly for workers' rights, not to work to improve trade agreements that would be truly in the interests of all workers in all countries that are partners in those trade agreements.
Ce qui est arrivé, en fait, c'est que, le 1er janvier, le gouvernement n'a rien fait pour modifier fondamentalement les articles de l'Accord de libre-échange nord-américain qui font du tort au Canada, mais a finalement ratifié l'accord, reconnaissant malheureusement ainsi que le Canada est prêt à courrir à sa ruine plutôt que de défendre de façon plus acharnée les droits des travailleurs ou d'améliorer les accords commerciaux qui seraient vraiment dans l'intérêt de tous les travailleurs de tous les pays parties à ces accords.