Traduction de «trade alliances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]

Canadian Food Trade Alliance
Alliance canadienne pour le commerce alimentaire

Atlantic Craft Trade Alliance
Atlantic Craft Trade Alliance

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | ACTION [Abbr.]
Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants | DEFIS [Abbr.]

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alliance for Torture-Free Trade website, including information about the goals of the Alliance and registration for the launch event.
Site web de l'Alliance pour un commerce sans torture, présentant des informations sur les objectifs de l'Alliance et permettant de s'inscrire à l'événement de lancement.

The Alliance will set up a platform to monitor trade flows, exchange information, and identify new products; Make technical assistance available to help countries with setting up and implementing laws to ban this trade; Exchange practices for efficient control and enforcement systems.
L'Alliance établira une plateforme pour la surveillance des flux commerciaux, l'échange d'informations et l'identification de nouveaux produits; mettre à disposition une assistance technique pour aider les pays à élaborer et à mettre en œuvre des lois visant à interdire ce commerce; échanger les pratiques qui permettent de disposer de systèmes de contrôle et d'exécution efficaces.

The Alliance for Torture-Free Trade is a global effort by countries from all over the world to stop the trade in goods used for torture and the death penalty.
L'Alliance pour un commerce sans torture est la manifestation des efforts entrepris par des pays du monde entier pour mettre un terme au commerce de biens utilisés pour infliger la torture et la peine de mort.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström today announced that the EU will launch an international Alliance for Torture-Free Trade.
Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, a annoncé aujourd'hui que l'UE va lancer une alliance internationale pour un commerce sans torture.

EU to launch global Alliance for Torture-Free Trade // Brussels, 7 September 2017
L'UE s'apprête à lancer une alliance mondiale pour un commerce sans torture // Bruxelles, le 7 septembre 2017

19. Believes that decentralisation of power will contribute to maintaining a sustainable peace in eastern Ukraine and expresses satisfaction that this is one of the main points of President Poroshenko’s peace plan and of the Minsk Protocol; warns, however, against arrangements that jeopardise the independence, unity and sovereignty of Ukraine, or its freedom to choose political and trade alliances; is concerned that the crisis may give rise to another protracted frozen conflict in Europe’s neighbourhood, with adverse implications for the long-term security of Ukraine, the EU and Russia, and calls on all sides to take measures to pre-empt such a scenario;
19. est convaincu que la décentralisation du pouvoir contribuera au maintien d'une paix durable dans l'est de l'Ukraine et se félicite que ce thème constitue l'un des principaux points du plan de paix du président Porochenko et du protocole de Minsk; met néanmoins les parties en garde contre d'éventuels accords qui menaceraient l'indépendance, l'unité et la souveraineté de l'Ukraine, ou sa liberté de choisir ses alliances politiques et commerciales; redoute que la crise ukrainienne ne se transforme durablement en un conflit latent supplémentaire aux portes de l'Europe, car cette évolution aurait des conséquences néfastes sur la sécurité de l'Ukraine, de l'Union européenne et de la Russie à longue échéance; appelle toutes les parties concernées à prendre des mesures pour éviter ce scénario;

1. Reaffirms its solidarity with the Ukrainian people and its support for a political settlement to the current crisis in eastern Ukraine that respects the sovereignty, territorial integrity, unity, and independence of Ukraine, as well as its freedom to choose political and trade alliances, and that ensures strong protection of minority rights in all regions of Ukraine;
1. réaffirme sa solidarité avec le peuple ukrainien et son appui en faveur d'un règlement politique de la crise actuelle dans l'est de l'Ukraine, qui respecte la souveraineté, l'intégrité territoriale, l'unité et l'indépendance de ce pays ainsi que sa liberté de choisir ses alliances politiques et commerciales, et qui garantisse une solide protection des droits des minorités dans toutes ses régions;

4. Reiterates that the EU-Russia dialogue on issues relating to a common neighbourhood must be based on the fundamental principle of sovereignty and the independence of neighbouring countries as regards choosing political and trade alliances; is convinced that further political and economic reform in Eastern Partnership countries, including Ukraine, based on EU values and standards, is ultimately in Russia’s own interest, as it would expand the zone of stability, prosperity and cooperation along its borders; recalls the EU’s standing invitation for Russia to contribute to this process via constructive engagement with the Eastern Partnership countries; opposes Russia’s intention to continue to consider the Eastern Partnership region as its sphere of influence; believes that Ukrainian citizens alone should have the right to decide the future of their country;
4. affirme de nouveau que le dialogue UE-Russie sur les questions liées au voisinage commun doit se fonder sur les principes fondamentaux de la souveraineté et de l'indépendance des pays du voisinage en ce qui concerne le choix de leurs alliances politiques et commerciales; est convaincu que la poursuite des réformes politiques et économiques dans les pays du partenariat oriental, notamment l'Ukraine, sur la base des valeurs et normes de l'Union, est en fin de compte dans l'intérêt de la Russie même, dès lors qu'elle permettrait d'étendre la zone de stabilité, de prospérité et de coopération le long de ses frontières; rappelle l'invitation permanente faite par l'Union à la Russie de contribuer à ce processus par un engagement constructif avec les pays du partenariat oriental; s'oppose à l'intention de la Russie de continuer à considérer que la région du partenariat oriental fait partie de sa sphère d'influence; estime que seuls les citoyens ukrainiens devraient avoir le droit de décider de l'avenir de leur pays;

In the future, if the EU concentrates more of its efforts on economic policy instead of other distractions, I see the potential for a massive free-trading alliance.
Si l’UE privilégie à l’avenir sa politique économique plutôt que de se laisser distraire par d’autres considérations, je vois la possibilité d’un accord de libre-échange d’une portée sans précédent avec l’Inde.