Vertaling van "trade and quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

notice to quit
avis de congé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is most important to recognize that our Agreement on Internal Trade Implementation Act and the agreement on internal trade are quite different and distinct instruments.
Toutefois, il est très important de reconnaître que notre Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur le commerce intérieur lui-même sont des instruments distincts et assez différents.

I think the issues are quite different, the level of trade is quite different, the nature of the border is quite different, and the issues the U.S. deals with in its own immigration policy on the Mexican border are quite different from the issues it deals with on the northern border.
Cela soulève des problèmes assez différents. Le volume des échanges est différent, de même que les caractéristiques de la frontière, et la politique d'immigration américaine n'est pas la même en ce qui concerne la frontière mexicaine que la frontière du Nord.

Let me begin with trade, because quite a lot of the different contributions focused on that. We are right to go for an ambitious trade agreement.
Permettez-moi de commencer par le commerce, car un grand nombre de vos contributions portaient sur ce point. Nous avons raison de viser un accord commercial ambitieux.

We are not against a free-trade agreement; quite the opposite.
Nous ne sommes pas opposés à un accord de libre-échange, bien au contraire.

I agree that we need to monitor imports from the less-developed countries in order to prevent fraud and guard against triangular trade, but quite honestly, we are talking about tiny amounts.
Je conviens que nous devons contrôler les importations en provenance des pays les moins avancés afin de prévenir la fraude et de lutter contre le commerce triangulaire, mais, honnêtement, nous parlons de montants dérisoires.

The Minister of International Trade was quite pleased with the U.S. proposal to the WTO (1015) This proposal, and that of the European Union, it must be pointed out, imperil the supply management system.
Le ministre du Commerce international, pour sa part, s'est grandement réjoui de la proposition des États-Unis à l'OMC (1015) Cette proposition et celle de l'Union européenne, il faut bien le dire, mettent pourtant en péril le système de la gestion de l'offre.

Brokers in the arms trade are quite unique agents.
Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux.

But that does not mean that we have been keeping our eastern neighbours out of our markets. Because, at the same time, both EU trade and, quite independently, the trade of the ten accession countries with the former Soviet states in the past few years has more than doubled. And all that despite the major financial crisis in Russia!
Il faut d'ailleurs signaler que non seulement le commerce de l'Union européenne, mais aussi celui des 10 pays en voie d'adhésion avec les anciennes Républiques soviétiques, ont plus que doublé au cours des dernières années, et tout cela en dépit de la grave crise financière que la Russie a connue!

Anyway, the issue is not unregulated trade, but quite the opposite, to ensure that the formidable growth of trade serves everyone’s long-term development and not just the predatory enrichment of the strongest.
Enfin, l'enjeu n'est pas un commerce sans règles, mais au contraire de faire en sorte que la formidable croissance du commerce serve le développement durable de tous, et non pas l'enrichissement prédateur des plus forts.

BiH's regional trade remains quite important as more than 50% of its exports go to neighbours like Croatia, Slovenia and Hungary.
Le commerce régional du pays reste relativement important, plus de 50 % de ses exportations étant destinées à la Croatie, la Slovénie et la Hongrie.