Traduction de «trade balance accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

balance of trade | trade balance | balance of foreign trade | foreign trade balance
balance commerciale | balance du commerce extérieur

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

negative trade balance | negative balance of trade | adverse trade balance
solde négatif de la balance commerciale | balance commerciale négative | balance commerciale déficitaire | solde commercial négatif | balance commerciale défavorable

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

balance of trade | trade balance | visible balance
balance commerciale

trading account [ operating account ]
compte d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the next few years the trade balance is expected to worsen even more, because of strong and growing investment needs as the economy continues to develop and restructure. This will lead to a broadening of the current account deficit.
Le déficit commercial devrait se creuser encore plus fortement dans les toutes prochaines années sous l'effet de l'essor des importants besoins en investissement, induisant une aggravation du déficit de la balance courante.

In 2012, oil accounted for 94 % of energy used in transport and amounted to a deficit of some 2,5 % of GDP in the EU’s trade balance.
En 2012, le pétrole représentait 94 % de l’énergie utilisée dans les transports et contribuait à un déficit de la balance commerciale de l’UE de l’ordre de 2,5 % du produit intérieur brut (PIB).

Although it accounts for one-third of total world output of scientific publications, Europe lags behind its competitors in terms of number of patent applications and its trade balance in high-tech products is in deficit.
A l'origine d'1/3 du total mondial des publications scientifiques, l'Europe se situe derrière ses concurrents en termes de dépôts de brevets, et sa balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire.

The forest products sector is the main contributor to this country's trade balance, accounting for $30 billion worth of trade on an annual basis.
Le secteur forestier vient au premier plan des secteurs d'exportation et il contribue 30 milliards de dollars par an à la balance commerciale du pays.

2. If a person holding account or trading account has a zero balance and no transactions have been recorded for a period of one year, the national administrator may notify the account holder that the person holding account or trading account will be closed within 40 working days unless the national administrator receives a request that the account be maintained.
2. Si un compte de dépôt de personne ou un compte de négociation présente un solde nul et qu’aucune transaction n’a été enregistrée sur une période d’un an, l’administrateur national peut informer le titulaire du compte que le compte sera clôturé dans les quarante jours ouvrables, à moins qu’il ne reçoive une demande de maintien du compte.

One common measure of the trade agreement is to look at specific trade balances to see whether you have as many exports as imports and your accounts balance.
Le plus souvent, pour évaluer les accords de libre-échange, on examine la balance commerciale par secteur afin de savoir si les exportations et les importations sont équilibrées.

I am also interested in the way innovation reflects itself in Canada's trade account balance, in particular the Canadian trade balance as it relates to pharmaceutical and medicine industry values from 1993 to 2000.
Je m'intéresse à l'incidence que l'innovation peut avoir sur la balance commerciale du Canada, en particulier celle qui se rapporte aux chiffres de l'industrie pharmaceutique et médicale de 1993 à 2000.

Last year alone, the forest industry contributed $20 billion to Canada's trade balance and accounted for about 1.9% of Canada's gross domestic product.
L'année dernière, l'industrie forestière a contribué à la balance commerciale du Canada à hauteur de 20 milliards de dollars et représentait environ 1,9 p. 100 de notre produit intérieur brut.

The following definitions are based on the IMF Balance of Payments and International Investment Positions Manual, Sixth Edition (BPM6), the European System of Accounts, the Manual on Statistics on International Trade in Services 2010, the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BD4).
Les définitions suivantes sont basées sur le Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale, sixième édition (MBP6), le Système européen des comptes, le Manuel des statistiques du commerce international des services 2010, la Définition de référence de l’OCDE des investissements directs internationaux (BD4).

Japan's imports were up 22 %, with a 37 % rise in February. 5. BALANCE OF PAYMENTS : Community's current account still in surplus despite a significant drop in the trade balance The Community's current account was in surplus for the first nine months of 1987, but was lower than the corresponding period in 1986 (Jan-Sep 1986 = 35.2 billion Ecus ; Jan-Sep 1987 = 25.O billion Ecus).
5. BALANCE DES PAIEMENTS : La balance communautaire des opérations courantes toujours excédentaire en dépit d'une chute importante dans la balance commerciale La balance courante de la Communauté a été excédentaire pour lesneuf premiers mois de 1987 mais l'excédent est inférieur à celui de la période correspondante de 1986 (janvier-septembre 1986 = 35,2 milliards d'Ecus ; janvier-septembre 1987 : 25 milliards d'Ecus).