Traduction de «trade commissioner peter mandelson said » (Anglais → Français) :

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: "This agreement puts free trade at the service of European businesses and consumers.
Peter Mandelson, commissaire européen au commerce a déclaré: “Cet accord met le libre-échange au service des entreprises et consommateurs européens.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The EU’s offer is substantial, offering new market access in agriculture and driving down trade-distorting farm subsidies.
Peter Mandelson, le Commissaire européen au commerce a déclaré: « L’offre de l’Union Européenne est substantielle ; elle permet d’accroître l’ouverture des marchés agricoles et de réduire les aides agricoles ayant des effets de distorsion des échanges.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “Trade policy is not a substitute for social policy, but handled properly, multilateral trade liberalisation can foster long-term economic growth, combat poverty and raise living and working standards.
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a déclaré : «La politique commerciale ne remplace pas la politique sociale, mais si elle est gérée correctement, la libéralisation du commerce multilatéral peut contribuer à stimuler une croissance économique à long terme, à lutter contre la pauvreté et à améliorer les conditions de vie et de travail.

Before opening the conference, EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “The European Union’s trade negotiations can only be judged by results; but results mean more than markets opened and profits made.
Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, a ouvert la conférence par ce message: «Les négociations commerciales de l'Union européenne ne peuvent être jugées que sur des résultats; ceux-ci, toutefois, ne se limitent pas aux profits réalisés ou aux marchés libéralisés.

Before the meeting EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “In Mali, and the rest of West Africa roughly 15 million people depend on cotton for their living.
Avant la réunion, Peter Mandelson, commissaire européen responsable du commerce, s’est exprimé ainsi: «Au Mali et dans le reste de l’Afrique de l’Ouest, le coton fait vivre quelque 15 millions de personnes.

Some of the most important were brought to mind by the Trade Commissioner, Peter Mandelson: market access, marking the origin of products, governmental licences, measures for protecting investment, as well as criteria for their guarantee in the GCC.
Parmi les plus importantes, certaines ont été portées à l'attention du commissaire au commerce, Peter Mandelson: accès au marché, signalisation de l'origine des produits, autorisations gouvernementales, mesures de protection des investissements et critères de leur garantie dans les pays du conseil de coopération du Golfe.

Finally on EPAs: just over a month ago, Trade Commissioner Peter Mandelson was standing strong on his commitment to conclude EPA negotiations by December.
S'agissant enfin des APE: il y a à peine plus d'un mois, le commissaire en charge du commerce Peter Mandelson réaffirmait fermement son engagement à conclure les négociations sur les APE pour décembre.

Q. whereas, according to EU Trade Commissioner Peter Mandelson, energy is the biggest single issue in the EU-Russia economic relationship and a key topic at the biannual EU-Russia Summits,
Q. considérant que selon Peter Mandelson, Commissaire européen chargé du commerce, l'énergie est l'aspect le plus important des relations économiques UE-Russie et constitue un point essentiel à l'ordre du jour des sommets bisannuels UE-Russie,

P. whereas, according to trade Commissioner Peter Mandelson, EU-Russia relations have today reached 'a level of misunderstanding or even mistrust we have not seen since the end of the cold war', hindering efforts to build closer links between the two sides,
P. considérant que, selon le membre de la Commission chargé du commerce, Peter Mandelson, les relations UE‑Russie ont aujourd'hui atteint "un niveau d'incompréhension, voire de méfiance, que nous n'avons pas vu depuis la fin de la guerre froide", ce qui entrave les efforts pour renforcer les liens entre les deux parties,

Q. whereas, according to trade commissioner Peter Mandelson, EU-Russia relations have today reached 'a level of misunderstanding or even mistrust we have not seen since the end of the cold war', harming efforts to build closer links between the two sides,
Q. considérant que, selon le membre de la Commission chargé du commerce, Peter Mandelson, les relations UE‑Russie ont aujourd'hui atteint "un niveau d'incompréhension, voire de méfiance, que nous n'avons pas vu depuis la fin de la guerre froide", ce qui nuit aux efforts menés pour renforcer les liens entre les deux parties,