Traduction de «trade data interchange directory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Data Interchange Directory
Répertoire pour l'échange de données commerciales

United Nations Trade Data Interchange Directory | UNTDID [Abbr.]
Répertoire d'échange de données commerciales des Nations unies

trade data element directory | United Nations trade data elements directory | TDED [Abbr.] | UNTDED [Abbr.]
répertoire d'éléments de données commerciales

electronic trade data interchange
transfert électronique de données à usage commercial

Guidelines for trade data interchange
Directives pour l'échange des données commerciales [ DEDC | Notes pour l'échange des données commerciales ]

UN Trade Data Element Directory | UNTDED [Abbr.]
Répertoire d'éléments de données commerciales | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU | TDED [Abbr.] | UNTDED [Abbr.]

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such cases, different techniques (e.g. based on satellite technologies) may be required, taking into account international data standards, such as those contained in the United Nations Trade Elements Directory (UNTDED), the practical experience of relevant RTD projects and already developed military information exchange systems.
En pareil cas, il peut se révéler nécessaire de recourir à des techniques différentes (de transmission par satellite, par exemple), en tenant compte des normes internationales en matière de transmission de données (telles que celles qui sont établies dans le répertoire des éléments d'informations commerciales des Nations unies [United Nations Trade Elements Directory – UNTDED]), ainsi que des enseignements pratiques tirés des projets de RDT exploitables et des systèmes militaires d'échange de données existants.

(Numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport: List of codes for data element 1001, Document/message name, coded.)
(codes numériques extraits du répertoire UN pour l'échange électronique de données pour l'administration, le commerce et le transport 1997b: liste de codes pour l'élément donnée 1001, “Nom du document/message, codé”)

Report (A5-0174/2002) by Imelda Mary Read, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (COM(2001) 507 – C5-0425/2001 – 2001/0210(COD))
Rapport (A5-0174/2002) de Mme Read, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1719/1999/CE définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) (COM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD))

Report (A5-0174/2002 ) by Imelda Mary Read, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (COM(2001) 507 – C5-0425/2001 – 2001/0210(COD))
Rapport (A5-0174/2002 ) de Mme Read, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1719/1999/CE définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) (COM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD))

(Numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
(codes numériques extraits du répertoire UN pour l'échange électronique de données pour l'administration, le commerce et le transport 1997b: liste de codes pour l'élément donnée 1001, "Nom du document/message, codé")

9 Individual guarantee with multiple usage.DOCUMENT/MESSAGE NAME, CODE (numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport: list of codes for data element 1001, document/message name coded)
NOM DU DOCUMENT/MESSAGE, CODÉ (codes numériques extraits du répertoire UN pour l'échange électronique de données pour l'administration, le commerce et le transport 1997b: liste de codes pour l'élément donnée 1001 "Nom du document/message codé")

- support for preparatory measures for telematic interchange of data of the European Environmental Agency, the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Monitoring Centre on Drug and Drug Addiction and the Translation Centre for the Bodies of the Union, upon the request of these bodies,
- le soutien aux actions préparatoires d'échange télématique de données de l'Agence européenne pour l'environnement, de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, du Centre de traduction des organes de l'Union, à la demande de ces organismes,

The Community's TEDIS programme (Trade Electronic Data Interchange Systems) as the focal point of European EDI coordination, is supporting the EDIFACT standard (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport). Both Europe and North America have agreed on EDIFACT, a standard developed by the United Nations Economic Committee for Europe, as a universal standard for electronic data interchange.
Le programme communautaire TEDIS (relatif au transfert électronique de données à usage commercial dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration, utilisant les réseaux de communication), élément centralisateur de la coordination européenne du TED, apporte son soutien jà la norme EDIFACT (Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport), qui a été mise au point par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies comme une norme universelle de transfert de données dans les domaines du commerce, de l'industrie et de l'administration et qui a été entérinée tant par l'Europe que par l'Amérique du Nord.

The project is based around standardised messages which describe a specific function, such as ordering of transport, invoicing, reporting, etc. and are based on syntax rules agreed by the UN/Economic Commission for Europe in 1987, and on the UN/Trade Data Elements Directory.
Le projet repose sur des messages normalisés décrivant une fonction spécifique, telle que l'établissement du bon de transport, la facturation, l'établissement de rapports, etc. qui sont basés sur des règles de syntaxe adoptées en 1987, par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies et sur les répertoires pour l'échange de données commerciales des Nations unies.