Vertaling van "trade irritants remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier to trade | obstacle to trade | trade barrier | trade irritant
barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle au commerce | obstacle aux échanges

trade irritant
barrière commerciale | différend commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of longstanding trade irritants remain unresolved.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

Governments, however, have an important role in the area of trade policy, specifically in addressing the remaining barriers to transatlantic trade as well as a host of trade irritants.
Cela étant dit, les gouvernements ont un rôle important à jouer en matière de politique commerciale, en particulier en ce qui a trait à l'élimination des obstacles qui continuent d'entraver le commerce transatlantique et aux nombreuses causes de frictions commerciales.

As regards the Customs Union, a number of longstanding trade irritants remain unresolved.
En ce qui concerne l'union douanière, un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

A number of longstanding trade irritants remain unresolved, such as conformity assessments checks, import and export licensing requirements, IPR effective enforcement, requirements for the registration of new pharmaceutical products and tax discriminatory treatment.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus, au nombre desquels les contrôles d'évaluation de la conformité, les licences d'importation et d'exportation, le respect effectif des DPI, les exigences en matière d'enregistrement des nouveaux produits pharmaceutiques et le traitement fiscal discriminatoire.

As regards the Customs Union, a number of longstanding trade irritants remain unresolved.
Pour ce qui est de l'Union douanière, un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.

A number of longstanding trade irritants remain unresolved and new ones have been created.
Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus et de nouveaux sont apparus.

On any given day, 97 per cent of that trade is dispute-free, but irritants remain, and those tend to be the chronic irritants, such as those related to softwood lumber, steel, wheat, and other agricultural products such as dairy.
Dans l'ensemble, 97 p. 100 de ces échanges commerciaux ne font pas l'objet de différends, mais des irritants demeurent et ils ont tendance à être chroniques, comme ceux concernant le bois d'oeuvre, l'acier, le blé, et d'autres produits agricoles comme les produits laitiers.

In terms of important files, it is wise to remain flexible on trade irritants which only affect a minute part of our bilateral trade.
En ce qui concerne les dossiers importants, il convient d'être flexible quant aux irritants commerciaux qui n'affectent qu'une infime partie du commerce entre nos deux pays.