Traduction de «trade is perfect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to reassure this House that the situation at international trade is perfect.
Je veux rassurer cette Chambre: la situation au ministère du Commerce international est impeccable.

My colleague responsible for international trade is perfectly aware of the importance of defining the terms “expropriation”, “legislation” and “national regulation”.
Mon collègue responsable du Commerce international est parfaitement conscient de l'importance de la définition des termes «expropriation», «législation» et «réglementation nationale».

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the House is perfectly aware that the free trade agreement will bear a strong resemblance to the other free trade agreements we have negotiated.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, on sait très bien que cet accord de libre-échange ressemblera drôlement aux autres accords de libre-échange que nous avons négociés.

Our strong belief in free trade is perfectly compatible with the need to ask for a level playing field.
Notre foi puissante dans le libre-échange est tout à fait compatible avec la nécessité de demander une situation équitable pour tous.

I understand the feelings of the trade unions perfectly.
Je comprends parfaitement l’émotion des syndicats.

Mr Mandelson made this perfectly clear here yesterday in the answers he gave regarding concerns about the consequences of the liberalisation of international trade in industrial sectors that are vitally important to the countries of Southern Europe, such as textiles, clothing and footwear, which are being used as a bargaining chip in World Trade Organisation negotiations to obtain benefits for high-tech sectors and services. This is a trend that must be reversed.
M. Mandelson l’a dit très clairement hier ici dans ses réponses aux inquiétudes concernant les conséquences de la libéralisation du commerce international dans les secteurs industriels qui revêtent la plus haute importance pour les pays de l’Europe du sud. Ces secteurs, comme le textile, l’habillement et la chaussure, sont utilisés comme monnaies d’échange dans les négociations de l’Organisation mondiale du commerce pour obtenir des bénéfices pour les secteurs de haute technologie et les services.

It doesn't mean all free trade is perfect, and it doesn't mean there can't be steps to have some limits along the way, but if you look at the countries in the world that have cut themselves off from the open international economy and you compare them with countries that have profited from using the international economy, you'll notice that there are a lot more poor people who have escaped poverty in the second set of countries than the first set.
Cela ne veut pas dire que toute forme de libre-échange soit parfaite et qu'on ne peut pas prendre des mesures pour imposer certaines limites, mais si vous comparez les pays du monde qui se sont coupés de l'économie internationale avec ceux qui en ont profité, vous constaterez qu'il y a beaucoup plus de pauvres qui ont pu échapper à la pauvreté dans ces derniers pays que dans les premiers.

– (FR) The report by the former trade unionist Mr Bruno Trentin begins with a guideline which has the merit of being perfectly clear at least: ‘the priorities.should involve reducing labour costs’.
- Le rapport de l’ex-syndicaliste Trentin s’ouvre sur une orientation qui a le mérite de la clarté : "les priorités doivent consister dans la réduction du coût du travail".

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled: " Request for Tariff Relief by Perfect Dyeing Canada Inc. regarding raw white acrylic yarn in hank form" dated February 26, 1996, pursuant to the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, s. 42.-Sessional Paper No. 2/35-54.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé «Demande d'allégement tarifaire déposée par les Teinturerie Perfect Canada Inc. concernant le fil acrylique écru en écheveaux», en date du 26 février 1996, conformément à la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985, (4e suppl.), ch. 47, art. 42.-Document parlementaire no 2/35-54.