Vertaling van "trade last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

trade week
semaine commerciale

last trading day
dernier jour de cotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister or the parliamentary secretary tell us whether this matter of an asbestos ban was raised when the minister met with France's minister of foreign trade last week in Paris?
Est-ce que le ministre ou le secrétaire parlementaire peut nous dire si le dossier du bannissement de l'amiante a été abordé lors de la rencontre du ministre avec le ministre du Commerce extérieur français la semaine dernière à Paris?

Following up on the conclusions of last week's European Council on trade, Commissioner Malmström informed the College on the state of play of several ongoing trade negotiations with key partners.
Dans le prolongement des conclusions du Conseil européen sur les affaires commerciales de la semaine dernière, la commissaire Malmström a informé le Collège de l'état d'avancement de plusieurs négociations commerciales actuellement menées avec d'importants partenaires.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and for a very successful trade outreach mission in Mississauga last week.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question et pour le grand succès remporté par la mission commerciale menée à Mississauga la semaine dernière.

As Commissioner Mandelson said to Parliament’s Committee on International Trade last week, we have turned a corner in these negotiations.
Comme le commissaire Mandelson l’a dit à la commission du commerce international du Parlement la semaine dernière, nous avons passé un cap dans ces négociations.

I would like to ask first of all for some clarification of remarks made by the French Trade Minister, Christine Lagarde, when she came to Parliament’s Committee on International Trade just last week. She spoke very passionately and rightly, I believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in Europe.
Je voudrais demander tout d’abord quelques clarifications au sujet des remarques de la ministre française du commerce, Mme Christine Lagarde. Lors de sa visite de la semaine dernière à la commission du commerce international du Parlement européen, elle a parlé avec beaucoup de passion, et à juste titre je pense, de l’importance de défendre les petites et moyennes entreprises en Europe.

Only last week, on 19 September 2006, the EU-India High Level Trade Group finalised its report to the 13 October 2006 EU-India Summit and concluded that an expanded trade partnership should be developed through the negotiation of a broad-based trade and investment agreement.
Pas plus tard que la semaine dernière, le 19 septembre 2006, le groupe de haut niveau sur le commerce UE-Inde a finalisé le rapport qu’il présentera au sommet UE-Inde du 13 octobre 2006 et a conclu qu’un partenariat renforcé devrait être établi par le biais de la négociation d’un accord ambitieux en matière de commerce et d’investissements.

Announcing the strategic review of the European Union’s trade and economic relationship with China last week in a speech in Wolfsberg, Switzerland, EU Trade Commissioner Mandelson called China “the biggest single challenge of globalisation in the trade field”.
Lors de son discours de la semaine dernière à Wolfsberg, en Suisse, annonçant la révision stratégique des relations commerciales et économiques de l'Union européenne avec la Chine, le commissaire européen au commerce, M. Mandelson, a qualifié la Chine de "défi unique le plus important de la mondialisation dans le domaine commercial".

The Charlottetown Guardian reported last week that the parliamentary secretary was urging the federal government to retaliate against protectionist American laws that violated trade agreements and applauded Ottawa's decision to tell Washington it would respond in kind to trade measures that violated world trade organization agreements.
Selon un article du Guardian de Charlottetown la semaine dernière, le secrétaire parlementaire exhortait le gouvernement fédéral à adopter des mesures de représailles contre les lois protectionnistes américaines qui violent les accords commerciaux et applaudissait la décision du gouvernement fédéral de signaler à Washington qu'il allait rendre la pareille aux mesures commerciales qui violent les accords de l'Organisation mondiale du commerce.

In contrast, last week in the UK we saw the publication of a report by the Office of Fair Trading looking at competition in the professions, the very issue that we are looking at today.
Par contre, la semaine dernière, au Royaume-Uni, nous avons assisté à la publication d'un rapport par la commission de la concurrence concernant la concurrence au sein de ces professions, la question dont nous traitons aujourd'hui.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, ignoring Canada's historical positions on culture and ignoring his own party's promise in the red book assuring Canadians that the Liberals would defend culture, the Minister for International Trade last week called into question all of Canada's cultural protection measures over the years.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, ignorant les positions historiques du Canada en matière de culture et ignorant l'engagement de son propre parti dans le livre rouge qui assurait aux Canadiens que les libéraux défendrait la culture, le ministre du Commerce international remettait en question, la semaine dernière, l'ensemble des mesures de protection culturelle que le Canada s'est données au fil des ans.