Traduction de «trade policy-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

commercial policy | trade policy | trading policy
politique commerciale

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

trade policy [ trade system ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

image trade | image-making
imagerie

policy-making job
poste d'orientation

policy-making council
conseil délibératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is already partly achieved by regular Civil Society Dialogues on trade: regular, structured meetings on trade policy issues of interest to a wider audience which promote an active and inclusive participation of civil society in our trade policy-making process.
Cet objectif est déjà partiellement atteint avec la tenue régulière de dialogues avec la société civile sur le commerce: des réunions régulières et structurées sur les questions de politique commerciale qui présentent un intérêt pour un public élargi et qui préconisent la participation active et inclusive de la société civile dans notre processus d’élaboration de politiques commerciales.

Its aims to consult widely, address concerns on trade policy, improve trade policy-making and transparency.
Il vise à consulter largement, à répondre aux préoccupations en matière de politique commerciale et à améliorer l’élaboration de cette politique et la transparence.

We will step up a gear in embedding impact assessments and evaluations in trade policy making.
Nous passerons à la vitesse supérieure en incorporant des analyses d’impact et des évaluations dans notre processus d’élaboration de politiques commerciales.

The increased participation of civil society in trade policy-making processes would help to make sure that the implementation of trade agreements takes place with enhanced transparency and accountability.
La participation accrue de la société civile aux processus d'élaboration des politiques commerciales contribuerait à garantir une mise en œuvre des accords commerciaux dans un cadre de transparence et de responsabilité renforcées.

The new strategy will help the public engage with trade policy-making by making the negotiations more transparent.
La nouvelle stratégie aidera les citoyens à s’engager dans le processus d’élaboration des politiques commerciales en renforçant la transparence des négociations.

In a move to make the EU's trade policy the most transparent and inclusive in the world, the Commission has decided to set up an Advisory Group on EU trade agreements and to publish as of today any new proposal for negotiating mandates.
Aspirant à ce que la politique commerciale de l'Union soit la plus transparente et la plus ouverte du monde, la Commission a décidé de constituer un groupe consultatif sur les accords commerciaux de l'UE et de publier, à compter d'aujourd'hui, toutes les nouvelles propositions de mandats de négociation.

Going back into history—and I apologize if I sound like “historical division” here—one of the criticisms of the free trade agreement and NAFTA was that Canada would lose its independence in foreign policy-making and trade policy-making.
Si on remonte en arrière—et pardonnez-moi si j'ai l'air de jouer le professeur d'histoire—l'une des critiques dont ont fait l'objet l'Accord de libre-échange et l'ALÉNA, c'est que le Canada perdrait son indépendance au niveau de sa politique étrangère et de sa politique commerciale.

Trade Sustainability Impact Assessments are an important way of bringing greater transparency to trade policy making and involving all areas of civil society in the shaping of trade policy.
Les EID sont un moyen important de rendre plus transparent le processus d'élaboration des politiques commerciales et de permettre à tous les acteurs de la société civile d'y participer.

If these are the key points, what contribution can the EU trade policy make ?
Si là est bien l'essentiel, quelle contribution peut apporter la politique commerciale de l'Union ?

The aim is to discuss with all civil society and stakeholder representatives issues of interest and concern to them in the Commission's trade policy-making and the area of trade policy in general.
L'objectif est de discuter avec les représentants de la société civile et des parties prenantes des aspects de la politique commerciale en général et plus particulièrement de la politique menée par la Commission qui les intéressent et les préoccupent.