Traduction de «trade record sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade record sheet
fiche de données commerciales

trade record sheet
fiche des opérations

data record sheet | data sheet
fiche technique

codification and terminology of the personnel individual record sheet
codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels

leave record sheet
fiche individuelle des congés annuels et spéciaux

TISNET Trade Information Sheets
Notes d'information commerciale TISNET

Canada and Trade Fact Sheets
Fiches de renseignement concernant le commerce extérieur du Canada

sales record | trade record
registre des ventes

three-year trading record
trois ans de rapport d'activité, rapport d'activité sur les trois dernières années

job order cost sheet | job cost record | job cost sheet
fiche de coût de revient | fiche de fabrication | fiche de coût de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(m) instances where the entity in respect of which a record is otherwise required to be kept is a public body, or a corporation that has minimum net assets of $75 million on its last audited balance sheet and whose shares are traded on a Canadian stock exchange or a stock exchange designated under subsection 262(1) of the Income Tax Act, and operates in a country that is a member of the Financial Action Task Force;
m) à l’entité à l’égard de laquelle un dossier-client doit par ailleurs être tenu et qui est un organisme public, ou une personne morale dont l’actif net, d’après son dernier bilan vérifié, est de 75 000 000 $ ou plus, dont les actions sont cotées dans une bourse de valeurs au Canada ou une bourse de valeurs désignée aux termes du paragraphe 262(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, et qui exerce ses activités dans un pays membre du Groupe d’action financière;

1. Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
1. Les accords de taux futurs sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.

1. Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
1. Les contrats à terme sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.

forward transactions in securities shall be recorded in off-balance-sheet accounts from the trade date to the settlement date, at the forward price of the forward transaction;
les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d’opération jusqu’à la date de règlement, au prix à terme de la transaction;

1. Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
1. Les swaps de taux d’intérêt sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.

7.51. The values to be recorded in the balance sheets of both creditors and debtors are the amounts of principal that the debtors are contractually obliged to repay the creditors, even in cases where the loan was traded at a discount or premium.
7.51. Il convient d'enregistrer dans les comptes de patrimoine du créancier et de son débiteur le montant du principal que ce dernier est tenu contractuellement de rembourser, même si le crédit a été assorti d'un rabais ou d'une prime.