Traduction de «trade union development cooperation foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Union Development Cooperation Foundation
Fondation pour la Coopération syndicale au développement

Trade Union Advisory Committee to the Organisation for Economic Cooperation and Development
Commission syndicale consultative auprès de l'Organisation de coopération et de développement économique

International Union for Cooperation towards Development [ International Union for Development Cooperation ]
Union internationale pour la coopération au développement

International Day of Trade Union Action for Development
Journée internationale d'action syndicale pour le développement

International Union for Cooperation Towards Development | Unicos [Abbr.]
Union internationale pour la coopération au développement | Unicos [Abbr.]

cooperation Research centres-Trade Unions EC Conference
conférence de la Commission des CE sur la coopération entre centres communs de recherche et syndicats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Development Commissioner Andris Piebalgs will co-sign the agreement that sets up the fund with the French Secretary of State for Development, Ms. Annick Girardin, the German Minister for Development and Cooperation, Mr. Gerd Müller and the Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation, Ms. Lilianne Ploumen, during the Informal Meeting of Development Ministers in Florence (Italy), in presence of the CAR Minister of Economy and International Cooperation, Ms Florence Limbio.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, cosignera l'accord instituant le fonds avec Mme Annick Girardin, secrétaire d'État française au développement, M. Gerd Müller, ministre allemand du développement et de la coopération, et Mme Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de la coopération au développement, lors de la réunion informelle des ministres du développement qui se tiendra à Florence (Italie), en présence de Mme Florence Limbio, ministre centrafricaine de l'économie et de la coopération internationale.

With over 37 years of trade and development cooperation between the European Union and Malawi, the EU continues to be one of Malawi's longest standing development partners, providing roughly € 300 million annually in development assistance to Malawi”. said Ambassador Alexander Baum, head of the Delegation of the European Union to the Republic of Malawi.
Après plus de 37 années de relations de commerce et de coopération au développement avec le Malawi, l'UE demeure l’un des plus anciens partenaires du pays en matière de développement, mettant chaque année quelque 300 millions d’EUR à sa disposition au titre de l’aide au développement », a souligné Alexander Baum, ambassadeur et chef de la délégation de l'Union européenne au Malawi.

– having regard to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which stipulates that ‘Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries’,
– vu l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui dispose que l'objectif principal de la politique de l'Union dans le domaine de la coopération au développement est la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté et que l'Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement,

9. Welcomes the Commission's proposal to strengthen coordination in the area of trade-related development cooperation; stresses, in this context, the need for improved donor-wide coordination measures in general, and at field level in particular; stresses the need for the EU to pool its development aid efforts with those of other international donors;
9. se félicite de la proposition de la Commission tendant à renforcer la coordination dans le domaine de la coopération au développement concernant le commerce; souligne, dans ce contexte, la nécessité de mesures de coordination améliorées du côté des donateurs et surtout sur le terrain; souligne la nécessité pour l'Union européenne de mutualiser ses efforts en matière d'aide au développement avec ceux des autres bailleurs de fonds internationaux;

I will also suggest that it continue the work being done with all of the actors concerned – the Member States, operators, users and trade unions – in cooperation with Parliament, in order to lay the foundations of a European port policy that enables us to manage and to reassure investors.
Je lui proposerai aussi de continuer le travail avec tous les acteurs concernés: États, opérateurs, utilisateurs, syndicats, en concertation avec le Parlement, pour jeter les bases d'une politique européenne des ports qui permette d'encadrer et de rassurer les investisseurs.

11. Reminds the Council and the Commission that the failure to further develop the Code and new initiatives such as the proposed international Arms Trade Treaty risks undermining European Union development cooperation policy as well as ongoing SALW and Disarmament, Demobilisation and Reintegration ('DDR') activities in the field, thus hindering the achievement of the Millennium Development Goals;
11. rappelle au Conseil et à la Commission que, faute de développer le code et de nouvelles initiatives - telles que le projet de traité international sur le commerce des armes - risque il y a de saper la politique de coopération au développement de l’UE ainsi que l'action en cours sur le terrain en matière d'ALPC et de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), et d'empêcher ainsi la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

For this, EPAs will establish clear trade rules, be WTO compatible and support trade through development cooperation.
À cet effet, les APE établiront des règles commerciales claires, seront compatibles avec l'OMC et favoriseront les échanges commerciaux par l’intermédiaire de la coopération au développement.

In relation to the third aspect – mainstreaming trade in development cooperation – the European Union has already made important progress over the past few years.
En ce qui concerne le troisième point (l'intégration du commerce dans la coopération au développement), l'Union européenne a déjà accompli d'importants progrès ces dernières années.

EU and South Africa sign a historic Trade and Development Cooperation Agreement
L'Union européenne et l'Afrique du Sud signent un accord historique de commerce, de développement et de coopération

] - 2 - The Cooperation Agreement : ------------------------- The new Agreement creates an institutional framework through which the growing cooperation between the two regions can be channelled and envisages three main areas which could be developed : economic, trade and development cooperation.
- 2 - L'Accord de cooperation Ce nouvel accord cree un cadre institutionnel par lequel passe la cooperation croissante entre les deux regions. Il prevoit trois secteurs principaux dans lesquels la cooperation pourrait etre developpee : cooperation economique, commerciale et au developpement.