Traduction de «trade weighted index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade weighted index
indice pondéré en fonction du commerce extérieur | indice pondéré par le commerce extérieur

trade weighted average
moyenne pondérée par les échanges [ moyenne pondérée en fonction des échanges ]

trade weight
poids commercial

average bilateral trade-weighted index
indice bilatéral moyen pondéré par les échanges

trade weighted
pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré sur la base du commerce extérieur

bilateral trade weight
coefficient de pondération du commerce bilatéral | pondération du commerce bilatéral

bilateral trade weight
pondération du commerce bilatéral | coefficient de pondération du commerce bilatéral

trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector
contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada typically supplies about 19 per cent of U.S. imports, a trade weight well above our economic weight in the world.
Le Canada occupe actuellement environ 19 p. 100 du marché américain des importations, proportion qui dépasse de loin notre poids économique dans le monde.

The Uruguay round, the FTA and the NAFTA have resulted in an almost 60% trade weighted reduction in average Canadian tariffs.
La ronde d'Uruguay, l'ALE et l'ALENA ont amené une réduction pondérée de près de 60 p. 100 des droits de douane canadiens moyens liés au commerce.

What matters for the management of monetary policy as a whole are the effective exchange rates, the trade-weighted exchange rate for Canada across all its trading partners.
Pour ce qui est de la gestion de la politique monétaire dans son ensemble, ce qui compte ce sont les taux de change effectifs, les taux de change pondérés en fonction de nos échanges avec l'ensemble des partenaires commerciaux du Canada.

the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1 250 % under this Directive and the exposure amount of securitisation positions in the trading book that would receive a 1 250 % risk weight if they were in the same credit institutions non-trading book’.
le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250 % en vertu de la présente directive et le montant exposé au risque des positions de titrisation du portefeuille de négociation qui recevraient une pondération de risque de 1 250 % si elles figuraient dans le portefeuille des opérations autres que de négociation du même établissement de crédit».

Notwithstanding points (a) and (b), for securitisation positions that would be subject to a risk weight in accordance with Article 122a of Directive 2006/48/EC if they were in the same institutions’ non-trading book, 8 % of the risk weight in accordance with that Article shall be applied.
Nonobstant les points a) et b), pour les positions de titrisation qui feraient l’objet d’une pondération conformément à l’article 122 bis de la directive 2006/48/CE si elles relevaient du portefeuille hors négociation du même établissement, il est appliqué 8 % de pondération de risque conformément audit article.

Credit institutions calculating risk weighted exposure amounts in accordance with Articles 94 to 101 or capital requirements in accordance with point 16a of Annex I to Directive 2006/49/EC shall disclose the following information, where relevant, separately for their trading and non-trading book:
Les établissements de crédit qui calculent les montants des expositions pondérés conformément aux articles 94 à 101 ou les exigences de fonds propres conformément au point 16 bis de l’annexe I de la directive 2006/49/CE publient les informations suivantes, séparément pour leur portefeuille de négociation et leur portefeuille hors négociation le cas échéant:

Institutions should have a choice whether to apply a capital requirement to or deduct from own funds those securitisation positions that receive a 1 250 % risk weight under this Directive, irrespective of whether the positions are in the trading or the non-trading book.
Les établissements devraient avoir la possibilité soit de soumettre à une exigence de fonds propres soit de déduire des fonds propres les positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250 % en vertu de la présente directive, que ces positions appartiennent ou non au portefeuille de négociation.

Ms. Emmy Verdun: The trade-weighted average tariff is about 1.8%, because most of our trade is with the United States, and under NAFTA there are zero tariffs on imports from the United States and Mexico.
Mme Emmy Verdun: Le tarif moyen pondéré par le commerce est d'environ 1,8 p. 100, parce que la plupart de nos échanges se font avec les États-Unis. Les importations en provenance des États-Unis et du Mexique ne sont soumises à aucun tarif en vertu de l'ALENA.

Secondly, the Court of First Instance was correct in holding, in paragraph 56 of the judgment under appeal, that registrations already made in Member States are only factors which may merely be taken into consideration, without being given decisive weight, for the purposes of registering a Community trade mark (see, to that effect, with regard to registration of national trade marks in various Member States by application of Directive 89/104, Henkel, paragraphs 62 and 63).
49 D’autre part, le Tribunal a jugé à bon droit, au point 56 du même arrêt, que les enregistrements d’ores et déjà effectués dans des États membres ne constituent que des éléments qui, sans être déterminants, peuvent seulement être pris en considération aux fins de l’enregistrement d’une marque communautaire (voir, en ce sens, à propos de l’enregistrement de marques nationales dans divers États membres en application de la directive 89/104, arrêt précité, Henkel, points 62 et 63).

NAFTA and the Uruguay Round alone have resulted in nearly a 60-per-cent trade-weighted reduction in the average Canadian tariff.
L'ALENA et l'Uruguay Round seuls se sont traduits par une diminution de près de 60 p. 100 des droits de douane canadiens moyens après pondération selon le volume des échanges.