Presentation of Reports from Standing or Special Committees The Honourable Senator Kirby, Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, presented its Third Report (Bill S-3, An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act), with certain amendments.
Présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, présente le troisième rapport de ce Comité (projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières), avec certains amendements.