Traduction de «trade would create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade-creation surplus [ trade-creating surplus ]
création de courants commerciaux

trade-creating policy
politique génératrice d'échanges

Expert Group Meeting on Trade-creating Joint Ventures in Wood and Wood-based Products
Réunion du Groupe d'experts sur les coentreprises créatrices d'échanges commerciaux en matière de bois et de produits du bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies have shown that a 10% increase in internal trade would create 200,000 jobs and that the removal of trade barriers would increase average family income by $3,500.
Des études ont montré qu'un accroissement de 10 p. 100 du commerce intérieur créerait 200 000 emplois et que la suppression des obstacles au commerce aurait pour effet d'augmenter de 3 500 $ le revenu familial moyen.

39. Is of the opinion that an EU-level system of GI protection for non-agricultural products which is coherent, simple and transparent and is not bureaucratically and financially burdensome, thus allowing SMEs in particular to access it, would enable the EU to achieve equal protection for such European products outside the EU in the framework of international trade negotiations, and would create a significant advantage in negotiating free trade agreements, bilaterally with the Union’s trading partners and multilaterally within the WTO;
39. estime que la création d'un système de protection des indications géographiques de produits non agricoles à l'échelle de l'Union qui soit cohérent, simple, transparent et non contraignant sur le plan administratif et financier afin de permettre un accès au système notamment pour les PME, permettrait à l'Union d'obtenir, lors de négociations commerciales internationales, une protection égale hors de ses frontières pour les produits européens concernés et procurerait un avantage significatif lors de la négociation des accords de libre-échange aussi bien bilatéraux avec les partenaires commerciaux de l'Union que multilatéraux dans le cadre de l'OMC;

40. Is of the opinion that an EU-level system of GI protection for non-agricultural products which is coherent, simple and transparent and is not bureaucratically and financially burdensome, thus allowing SMEs in particular to access it, would enable the EU to achieve equal protection for such European products outside the EU in the framework of international trade negotiations, and would create a significant advantage in negotiating free trade agreements, bilaterally with the Union’s trading partners and multilaterally within the WTO;
40. estime que la création d'un système de protection des indications géographiques de produits non agricoles à l'échelle de l'Union qui soit cohérent, simple, transparent et non contraignant sur le plan administratif et financier afin de permettre un accès au système notamment pour les PME, permettrait à l'Union d'obtenir, lors de négociations commerciales internationales, une protection égale hors de ses frontières pour les produits européens concernés et procurerait un avantage significatif lors de la négociation des accords de libre-échange aussi bien bilatéraux avec les partenaires commerciaux de l'Union que multilatéraux dans le cadre de l'OMC;

This in turn would create jobs and generate higher tax revenues, which devolution would provide to the Government of Northwest Territories, as one would expect, and to participating aboriginal governments as well. As a result, they could work to improve social programs and the social safety net, invest in local culture, attract new tourism and trade, and draw new people to the area.
Tout cela créerait des emplois et générerait de nouvelles recettes fiscales, lesquelles, grâce au transfert des responsabilités, iraient désormais au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest — ce qui n'a rien que de normal — et aux gouvernements autochtones participants, qui pourraient alors améliorer les programmes sociaux et le filet de sécurité sociale, investir dans la culture locale, stimuler le tourisme et les échanges commerciaux et inciter plus de gens à venir s'installer dans la région.

The infrastructure that is built there would not only creates jobs, but it would also create an infrastructure that would create jobs because of the kind of trade we are expecting.
La mise en place de l'infrastructure crée de l'emploi. Et une fois mise en place, l'infrastructure favorise encore la création d'emplois, grâce aux échanges commerciaux qu'elle facilite.

12. Recognises that high standards of environmental protection and labour rights in the EU can create a competitive disadvantage for European companies competing with products and services from third countries with lower standards in this area; considers that improvement and enforcement of these standards in third countries through conditions attached to international trade agreements would create fairer competition for European companies, whilst also improving environmental protection and human, social and labour rights in those third countries;
12. reconnaît que des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de droits du travail dans l'Union européenne peuvent créer un désavantage commercial pour les sociétés européennes en concurrence avec des produits et des services provenant de pays tiers dont les normes en la matière sont moins strictes; considère que l'amélioration et l'application de ces normes dans les pays tiers au travers de conditions liées aux accords commerciaux internationaux créera une concurrence plus équitable pour les sociétés européennes, tout en améliorant la protection de l'environnement et les droits de l'homme ainsi que les droits sociaux et du travail dans ces pays tiers;

While free trade would create pressure in certain Canadian sectors, notably shipbuilding, it would also present opportunities for traditional Canadian exports, value-added manufacturing and service sectors such as finance.
Certes, le libre-échange gênerait inévitablement certains secteurs canadiens, notamment celui de la construction navale, mais il offrirait des débouchés pour nos exportations traditionnelles et nos produits manufacturés à valeur ajoutée ainsi que pour nos secteurs des services financiers [.]

An FTA with Mercosur, the most important market of Latin American with 45% of its GDP, would create the world's biggest interregional free-trade area and would generate major opportunities for both sides in terms of business and economic growth, while also boosting the international competitiveness of both markets.
Une ZLE avec le Mercosur, le plus grand marché d'Amérique latine avec 45 % du PIB, donnerait naissance à la plus grande zone de libre-échange entre régions du monde et créerait des opportunités importantes de commerce et de croissance économique pour les deux parties, ce qui dans le même temps améliorerait la compétitivité internationale des deux marchés.

In September 1998, the hon. Sergio Marchi, the former minister for international trade, asked the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade to report to him on positions Canada should take in negotiating an agreement that would create a free trade area of the Americas.
En septembre 1998, l'hon. Sergio Marchi, alors ministre du Commerce international, avait demandé au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de lui présenter un rapport sur les positions que le Canada devrait adopter en vue de la négociation d'un accord visant à créer une zone de libre-échange dans les Amériques.