Traduction de «trade would receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

trade account receivable [ account receivable | trade receivable | trade account ]
compte client [ compte recevable | compte à recevoir ]

trade accounts receivable [ trade receivables | accounts receivable | receivables ]
clients [ comptes clients | comptes à recevoir | comptes recevables ]

trade accounts receivable | accounts receivable
clients | créances clients | comptes clients

trade accounts receivable | trade debtors
clients

1)debtors | trade accounts receivable
clients et comptes rattachés

Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]
Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]

unit received in trade
véhicule accepté en reprise

securitized credit portfolio | securitized receivables portfolio | traded credit portfolio
portefeuille de créances titrisées | portefeuille de crédits titrisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both companies involved incur lower compliance costs than they would have been able to do without the possibility of trading (the "selling-company" receiving payment for the allowances transferred, and the "buying-company" incurring less costs than would have been implied by adhering to the pre-determined emissions allowance).
Les deux entreprises concernées encourent des coûts de mise en conformité moindres que si elles n'avaient pas pu procéder à cet échange (l'"entreprise vendeuse" a reçu des fonds en compensation des quotas transférés, et l'"entreprise acheteuse" a encouru des coûts moins élevés que ceux qu'aurait impliqué l'adhésion au système de quotas d'émissions prédéterminés).

A managed trade approach, akin to the auto pact, would ensure that the Canadian shipbuilding industry would receive an overall volume of new orders consistent with our own shipbuilding requirements.
En adoptant une approche qui s'inspirerait du pacte de l'automobile, on garantirait à l'industrie canadienne de la construction navale un volume global de nouvelles commandes compatible avec nos exigences en matière de construction navale.

The Department of Foreign Affairs and International Trade would receive $97 million from Transport Canada, National Defence, and Public Works and Government Services as additional funding for its operating and capital expenditures.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international recevrait de Transports Canada, de la Défense nationale et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada des fonds de 97 millions de dollars, à titre de financement supplémentaire pour ses dépenses de fonctionnement et d'immobilisation.

2. An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.
►C1 2. Une entreprise d'investissement ne reçoit aucune rémunération, aucune remise ou aucun avantage non monétaire ◄ ►C3 pour l'acheminement d'ordres vers une plate-forme de négociation particulière ou un lieu d'exécution particulier qui serait en violation des exigences ◄ relatives aux conflits d’intérêts ou aux incitations prévues au paragraphe 1 du présent article, à l’article 16, paragraphe 3, et aux articles 23 et 24.

the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1 250 % under this Directive and the exposure amount of securitisation positions in the trading book that would receive a 1 250 % risk weight if they were in the same credit institutions non-trading book’.
le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250 % en vertu de la présente directive et le montant exposé au risque des positions de titrisation du portefeuille de négociation qui recevraient une pondération de risque de 1 250 % si elles figuraient dans le portefeuille des opérations autres que de négociation du même établissement de crédit».

Indeed, the financial benefits that African countries would receive through improved access to world trade would far outstrip any benefits received through aid.
Car les bienfaits financiers que tireraient les pays d’Afrique d’un meilleur accès au commerce international surpasseraient de loin tous les bienfaits qu’ils peuvent recevoir par le biais des aides.

A 1% increase in Africa’s share of world trade would deliver more development every year than the continent currently receives all together in aid.
Une augmentation de 1 % de la part de l’Afrique dans les échanges mondiaux apporterait davantage, chaque année, en termes de développement, que le montant total de l’aide dont bénéficie ce continent à l’heure actuelle.

In relation to derivatives on commodities, "inside information" shall mean information of a precise nature which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more such derivatives and which users of markets on which such derivatives are traded would expect to receive in accordance with accepted market practices on those markets.
Pour les instruments dérivés sur produits de base, on entend par "information privilégiée", une information à caractère précis qui n'a pas été rendue publique, qui concerne, directement ou indirectement, un ou plusieurs de ces instruments dérivés et que les utilisateurs des marchés sur lesquels ces instruments dérivés sont négociés s'attendraient à recevoir conformément aux pratiques de marché admises sur ces marchés.

A secretary answered and asked, " What has the Minister of Trade to do with agriculture?" , to which I responded, " We produce 25 per cent of the trade of Canada, and you ask me that question?" I later received a phone call saying that the Minister of Trade would appear.
Une secrétaire a pris l'appel et a demandé: «Qu'est-ce que le ministre du Commerce a à voir avec l'agriculture?» J'ai répondu: «Nous produisons 25 p. 100 des produits dont le Canada fait commerce et vous osez me poser cette question?» J'ai reçu plus tard un appel me disant que le ministre du Commerce comparaîtrait.