Vertaling van "trade-inhibiting us stimulus " (Engels → Frans) :

Although in recent years new electronic bond trading platforms aimed at retail investors have emerged in some Member States, a lack of standardisation may inhibit the development of bond trading venues and of a liquid secondary market.
Bien qu’au cours des dernières années, de nouvelles plateformes de négociation électronique des obligations destinées à des investisseurs de détail aient vu le jour dans plusieurs États membres, le manque de normalisation est susceptible d'entraver le développement de plateformes de négociation d’obligations et d’un marché secondaire liquide.

It is important to address the international trade dimensions of stimulus policies.
Il est important de se préoccuper des aspects du commerce international des politiques de stimulation.

Market abuse inhibits the full transparency which is essential for trading in today’s integrated financial markets.
Les abus de marché sont à un frein à la transparence intégrale qui est nécessaire à la négociation sur les marchés financiers intégrés d’aujourd'hui.

They are trying to ensure that the stimulus package actually stimulates the American economy. I will conclude by saying that the economic activity created by President Obama's stimulus bill will increase global trade far more than the Buy America provisions of that bill might reduce it.
Je conclus en disant que l'activité économique produite par le projet de loi sur la relance économique du président Obama fera bien davantage augmenter le commerce mondial que les dispositions d'achat aux États-Unis contenues dans ce projet de loi ne pourront le réduire.

The vitality of the internal market and the adoption of EU norms and standards by countries around the world are a major stimulus to trade, investment and growth.
La vitalité du marché intérieur et l'adoption de normes et de standards européens par un certain nombre de pays du monde entier ont un effet de stimulation très important sur le commerce, l'investissement et la croissance.

(4) The revised Kyoto Convention is an essential element in the facilitation of trade and as such an important stimulus for economic growth for those partners which have accepted it.
(4) La convention de Kyoto révisée joue un rôle capital dans la facilitation du commerce et, de ce fait, a un effet d'entraînement important sur la croissance économique des parties contractantes qui y adhèrent.

The revised Kyoto Convention is an essential element in the facilitation of trade and as such an important stimulus for economic growth for those partners which have accepted it.
La convention de Kyoto révisée joue un rôle capital dans la facilitation du commerce et, de ce fait, a un effet d'entraînement important sur la croissance économique des parties contractantes qui y adhèrent.

The agreement on internal trade was an important step in the quest to create an integrated domestic market in Canada (1745 ) In the 127 years or so since Confederation, we have seen a hodge-podge of protectionist measures and trade conventions develop, which have inhibited interprovincial trade and restricted the flow of goods and capital between provinces in Canada.
L'Accord sur le commerce intérieur était un pas important vers la création d'un marché intégré au Canada (1745) Au cours des quelque 127 années qui se sont écoulées depuis la Confédération, nous avons connu une série de mesures protectionnistes et de conventions commerciales qui a nui au commerce interprovincial et restreint le flux des produits et du capital entre les provinces canadiennes.

I call on the Minister for International Trade to overcome his conservative inhibitions, to see labour as a trade issue and to take the lead in designing an effective social and labour code under the World Trade Organization.
J'exhorte le ministre du Commerce international à surmonter ses inhibitions conservatrices, à considérer le travail comme un enjeu commercial et à jouer le rôle de chef de file en élaborant un code du travail et des questions sociales qui soit efficace, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

Senator Mitchell: One argument in defence of these amendments is that they will allow for a more streamlined process so that we will not inhibit this enormous number of capital infrastructure projects that have been initiated as a result of the economic stimulus package.
Le sénateur Mitchell : Un des arguments avancés à l'appui de ces modifications est que cela va simplifier le processus d'approbation afin que rien ne vienne bloquer les nombreux projets d'infrastructure lancés dans la foulée des mesures de relance de l'économie décrétées par le gouvernement.