Traduction de «traders remain free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

free trader
libre-échangiste [ anti-protectionniste ]

minimum free board remaining
franc-bord résidué

free trader
libre-échangiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While traders remain free to accept whatever payment means they want, the proposal includes a specific provision on non-discrimination within those payment means.
Alors que les professionnels demeurent libres d’accepter le moyen de paiement de leur choix, la proposition prévoit une disposition spécifique de non-discrimination dans l’utilisation de ces moyens de paiement.

Traders remain free to set different prices on websites targeting different national audiences.
Les professionnels restent libres de fixer des prix différents sur des sites web ciblant des publics nationaux différents.

I've been involved in trade negotiations for the better part of 20 years, and I am probably the ultimate free trader in that sense, but I have absolutely no problem with the proposition that there is a place where we need to draw a line and say economic development can't go so far as to put us in the position where we're going to lose an ability to remain distinct as a national entity.
J'ai pris part à des négociations commerciales pendant une vingtaine d'années, et je suis très partisane du libre-échange. Je ne m'oppose toutefois pas au fait qu'il soit nécessaire d'imposer des limites, de déterminer jusqu'où le développement économique peut aller, afin de protéger notre existence comme entité nationale distincte.

However, the consumer should remain free to withdraw in his own words, provided that his statement setting out his decision to withdraw from the contract to the trader is unequivocal.
Le consommateur devrait toutefois conserver la faculté de se rétracter dans ses propres termes, pour autant que la déclaration faisant état de sa décision de se rétracter du contrat qu’il adresse au professionnel soit sans ambiguïté.

However, the consumer should remain free to withdraw using his own chosen wording, provided that his statement to the trader is clearly worded.
Cependant, le consommateur devrait conserver la faculté de se rétracter en utilisant ses propres mots, pour autant que sa déclaration soit clairement formulée.

On the public utility segment, MVM remained the only wholesaler, whereas in the free market segment other traders appeared.
Dans le secteur public, MVM devenait le seul grossiste, mais dans le secteur du marché libre, d’autres opérateurs ont fait leur apparition.