Traduction de «traditional family farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family farming [ Family farms(ECLAS) ]
exploitation familiale agricole

The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]
The Family Farm Credit Act [ An Act to provide Assistance to Farmers in the Establishment and Development of Family Farms as Economic Farm Units ]

Family Farm Cost of Production Protection Act [ An Act to provide cost of production protection for the family farm ]
Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production [ Loi pourvoyant à la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production ]

International Year of Family Farming
Année internationale de l’agriculture familiale

family farm
exploitation agricole familiale

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | TFP [Abbr.]
Avenir de la Culture | Tradition Famille Propriété | TFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. Believes that agriculture is one of the sectors that can maintain a certain value creation despite the effects of the crisis: notes, however, that there is a shortage of farmers, in particular young farmers and female farmers; calls on the EU to undertake an in-depth analysis of the factors behind this with a view to implementing meaningful measures to counteract it; regrets that this phenomenon is putting at risk agricultural and rural patrimonies of worldwide importance, while at the same time large agro-business companies are expanding their margins and imposing their model of a global food system that entails destructive environmental effects; underlines that instead of big business, farmers must be at the centre of EU agricultural and food policies in order to truly boost growth and jobs in all the regions of the EU; regrets that the present policies are leading to the decimation of traditional family farms across the EU and subsequently to the decline of social and economic activity in rural areas;
82. considère que l'agriculture est l'un des secteurs qui peut encore produire de la valeur en dépit des effets de la crise; constate cependant une pénurie d'agriculteurs, plus particulièrement chez les jeunes et les femmes; prie l'Union européenne de procéder à une analyse approfondie des facteurs expliquant ce phénomène dans l'optique de mettre en place des mesures pertinentes pour y remédier; déplore que ce phénomène menace un patrimoine agricole et rural qui revêt une importance mondiale, alors même que de grandes sociétés du secteur agro-alimentaire accroissent leurs marges et imposent leur modèle d'un système alimentaire mondial qui a des effets destructeurs sur l'environnement; souligne que ce sont les agriculteurs, et non les grands groupes, qui doivent être au cœur des politiques agricoles et alimentaires de l'Union afin de stimuler réellement la croissance et l'emploi dans toutes les régions de l'Union; déplore que les politiques actuelles conduisent à la destruction des exploitations familiales traditionnelles dans toute l'Union et au déclin subséquent de l'activité sociale et économique dans les zones rurales;

They will promote the creation of farmers’ organisations and cooperatives to address, among other things, better productivity of family farms, land use rights and traditional farmer-based seed systems.
Ils promouvront la création d’organisations et de coopératives agricoles pour tenter de régler, entre autres, la question de l’amélioration de la productivité des exploitations agricoles familiales, la question des droits d’utilisation des terres et celle des systèmes semenciers traditionnels axés sur les agriculteurs.

The CAP needs to strengthen European rural areas, which are the core of our European traditions and family farm model.
Elle doit renforcer les zones rurales européennes, qui sont au centre de nos traditions européennes et du modèle de l'exploitation familiale.

The area is responsible for 95% of New Brunswick's potato production and most of it is grown on traditional family farms.
Quatre-vingt quinze pour cent des pommes de terre produites au Nouveau-Brunswick proviennent de cette région, pour la plupart de fermes familiales traditionnelles.

Many of our safety nets are now designed to support the first type, not to support the traditional family farm.
Un grand nombre de nos filets de sécurité sont actuellement conçus pour venir en aide au premier type d'agriculture, pas pour venir en aide à la ferme familiale traditionnelle.

Their view is also to maintain traditional family farms, because society views that as important.
Ils entendent aussi maintenir les fermes familiales traditionnelles, car la société estime qu'elles sont importantes.

Paragraph 17 calls for a range of measures differing according to the different types of farming regions. Again, paragraph 18 states that it is essential to preserve traditional family farms and support young farmers in less-favoured areas and the outermost regions.
Au paragraphe 17, on en appelle à des mesures différenciées selon la diversité des régions agricoles ; au paragraphe 18, on estime indispensable de maintenir les exploitations agricoles familiales et les jeunes agriculteurs dans les zones défavorisées et ultrapériphériques.

18. Considers it a matter of urgency to make a special effort to preserve traditional family farms and support young farmers, particularly in less-favoured areas and the outermost regions, and to strengthen rural infrastructure;
18. juge indispensable de consentir des efforts particuliers pour maintenir les exploitations agricoles familiales et aider les jeunes agriculteurs, notamment dans les régions défavorisées et ultra-périphériques, ainsi que pour renforcer les infrastructures rurales;

About one-third of Manitoba's production comes from the Hutterian Brethren, families operating collective farms; another third comes from more traditional one-family farms; and the final third comes from several entrepreneurs or farmers working together.
Au Manitoba, à peu près un tiers de notre production est faite par les Hutterian Brethren, des familles qui vivent en communauté sur la ferme; un autre tiers, ce sont les fermes un peu plus traditionnelles, avec une famille; et l'autre tiers, ce sont plusieurs entrepreneurs, des fermiers qui se regroupent.

Thus, the definition includes very small operations just starting up, the more traditional family farm and the very large corporations.
Elle englobe toutes les fermes qui vendent ou ont l'intention de vendre des produits agricoles. Cela inclut donc les très petites exploitations qui commencent à peine, les exploitations familiales plus traditionnelles et les très grandes sociétés agricoles.