Vertaling van "traditional operators remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-traditional operator
opérateur non traditionnel

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New players: 92% of Europeans say it is important that their emails and online messages remain confidential. However, the current ePrivacy Directive only applies to traditional telecoms operators.
Nouveaux acteurs:92 % des Européens indiquent qu'il est important que leurs messages électroniques et leurs messages en ligne restent confidentiels.Or, l'actuelle directive sur la vie privée et communications électroniques ne s'applique qu'aux opérateurs de télécommunications traditionnels.

What remained, however, was a tradition of co-operation. We saw that reach fruition as the cold war ebbed and détente expanded in co-operative U.S. and Soviet, or in the broader sense, western and Soviet explorations or participation in common space missions.
Il en est toutefois resté une tradition de coopération, tradition qui a porté ses fruits à la fin de la guerre froide avec la détente entre les États-Unis et les soviétiques et, dans un sens plus large, avec la coopération entre les occidentaux et les soviétiques en matière d'exploration, laquelle s'est traduite par des missions spatiales communes.

FCC operates in almost every agricultural sector, although it remains strongly focused on traditional agriculture, such as the cash crops, the dairy, and the beef operations.
Bien qu'elle soit particulièrement présente dans les secteurs traditionnels de l'agriculture, tels que les cultures commerciales, la production laitière et les bovins, la SCA oeuvre dans presque tous les secteurs agricoles.

The traditional operators remain dominant with widespread control of electricity generation as well as of gas imports and production.
Les opérateurs historiques restent dominants, contrôlant dans une large mesure la génération d'électricité ainsi que les importations et la production de gaz.

Certain traditional areas of utility operations will remain, and remain unchanged.
Certains domaines traditionnels de l'exploitation se maintiendront, sans nécessité d'évoluer.

There is indisputable evidence that many traditional paramilitary groups continue to operate in many regions and that the number of killings committed by them remains high.
Il existe une preuve incontestable selon laquelle de nombreux groupes paramilitaires traditionnels opèrent encore dans de nombreuses régions et que le nombre de meurtres commis par eux demeure élevé.

Although operational activities still remain within the jurisdiction of the national authorities, the Customs Cooperation Working Group is continuing the long tradition of joint customs actions.
Bien que les activités opérationnelles restent sous la juridiction des autorités nationales, le groupe de travail sur la coopération douanière poursuit la tradition bien ancrée d’actions douanières communes.

The other 54 crew members remain on board, apparently totally exhausted and in deplorable conditions, battling the elements in the best traditions of the Royal Canadian Navy, trying to save their ship until professional salvors can take charge of the rescue operation and a relief crew can be airlifted to the scene.
Les 54 autres membres d'équipage sont toujours à bord, selon toute apparence totalement épuisés et dans des conditions déplorables, tenant tête aux éléments dans la meilleure tradition de la Marine royale canadienne, essayant de sauver leur navire jusqu'à ce que des sauveteurs professionnels puissent prendre en main l'opération de sauvetage et qu'un équipage de relève puisse être amené par avion sur les lieux.

Both partners have a well established tradition of dialogue and co-operation on environmental issues, which will remain a priority in the years to come.
Les deux partenaires ont une tradition bien établie de dialogue et de coopération sur les questions d'environnement et continueront dans ce sens à l'avenir.