Traduction de «traditional rural architecture disappeared quickly » (Anglais → Français) :

Traditional rural architecture disappeared quickly, and very little of it remains today, which means there is all the more reason for us to make every effort to ensure this heritage is effectively preserved.
L’architecture rurale traditionnelle a vite disparu, et il en reste très peu d’exemples aujourd’hui, ce qui justifie encore plus que nous consentions tous les efforts nécessaires afin de garantir une préservation efficace de ce patrimoine.

We certainly saw that it represented a source of new economic growth for rural communities at a time when a lot traditional activities were disappearing.
Nous avons compris qu'il s'agissait d'une nouvelle source de développement économique pour les collectivités rurales, à une époque où on commençait à délaisser beaucoup d'activités traditionnelles.

The cradle of this heritage lies in our island and rural areas, with their traditions, their architecture, their local crafts and the beauty of their natural and human landscapes.
Le berceau de ce patrimoine se trouve dans nos îles et nos zones rurales, avec leurs traditions, leurs architectures, leurs artisanats locaux et la beauté de leurs paysages naturels et artificiels.

Crafts, food and drink, agricultural specialities and the related traditional production techniques, folklore and rural architecture are among the elements that need to be protected and, in some cases, revived.
L'artisanat, la gastronomie, les spécialités agricoles et les techniques de production ancestrales qu'elles impliquent, le folklore et l'architecture rurale doivent entre autres être protégés et, dans certains cas, régénérés.

Crafts, food and drink, agricultural specialities and the related traditional production techniques, folklore and rural architecture are among the elements that need to be protected and, in some cases, revived.
L'artisanat, la gastronomie, les spécialités agricoles et les techniques de production ancestrales qu'elles impliquent, le folklore et l'architecture rurale, doivent entre autres être protégés et, dans certains cas, régénérés.

With the disappearance of many traditional male-dominated primary sector jobs, rural men often suffer from high suicide rates.
Par suite de la disparition de nombreux emplois traditionnellement réservés aux hommes dans le secteur primaire, les hommes ruraux connaissent un taux élevé de suicide.

(38) New support arrangements for nuts should be established to avoid the potential disappearance of nut production in traditional areas and the subsequent negative environmental, rural, social and economic consequences.
(38) Pour éviter une possible disparition de la production de fruits à coque dans les zones traditionnelles et les effets négatifs qui en résulteraient sur les plans environnemental, rural, social et économique, de nouvelles mesures de soutien devraient être arrêtées dans ce secteur.

The pilot-projects selected for this year are as follows: - 3 - PILOT-PROJECTS FOR THE CONSERVATION AND PROMOTION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED PROJECTS 90 COUNTRY MONUMENT TYPOLOGY TOWN PERIOD B Voormalig St Jans Hospitaal Ancient Hospital B/L Vall.Belgo-Luxemb. de Traditional house and l'Attert chapels Atter-Ell-Beckerich 1800 - 1850 D Rysum Rural village Aurich 15 a.c.
Pour cette année les projets sélectionnés sont les suivants: - 3 - PILOT-PROJECTS FOR THE CONSERVATION AND PROMOTION OF THE COMMUNITY'S ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED PROJECTS 90 COUNTRY MONUMENT TYPOLOGY TOWN PERIOD B Voormalig St Jans Hospitaal Ancient Hospital B/L Vall.Belgo-Luxemb. de Traditional house and l'Attert chapels Atter-Ell-Beckerich 1800 - 1850 D Rysum Rural village Aurich 15 a.c.

We have stepped up support for rural development: the environment, infrastructure, the revival of market towns and for maintaining what is special for rural England, from wildlife to architecture and local traditions.
«Nous avons renforcé le soutien au développement rural : environnement, infrastructures, revitalisation des bourgs, préservation de tout ce qui fait la spécificité de l'Angleterre rurale, de la faune sauvage à l'architecture et aux traditions locales.