Vertaling van "traditionally financed energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financing Energy Services for Small-scale Energy-users
Financement des services énergétiques à l'intention des petits utilisateurs d'énergie

conventional energy source | traditional energy source
source d'énergie conventionnelle | source d'énergie traditionnelle

traditional energy source [ conventional energy source ]
source d'énergie conventionnelle [ source d'énergie traditionnelle ]

Regional Program for Traditional Energy Supply | RPTES [Abbr.]
Programme régional pour l'approvisionnement en énergie traditionnelle | PRAET [Abbr.]

traditional fuel use-% of total energy use
consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie

Energy Performance Contracting [ Savings Financing ]
L'impartition éconergie [ Financement des économies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas regional policy has traditionally financed energy efficiency investments only in public and commercial buildings, it is now possible to use these funds in the residential sector in all Member States; and the use of financial engineering instruments has been extended to energy efficiency in buildings.
Alors que le financement au titre de la politique régionale est depuis longtemps accordé pour des investissements de nature à améliorer l’efficacité énergétique des seuls bâtiments publics et commerciaux, il est à présent possible de consacrer ces fonds au secteur résidentiel dans tous les États membres. L'utilisation d'instruments d'ingénierie financière a par ailleurs été élargie à l'efficacité énergétique des bâtiments.

One way which could be explored is that profitable energies such as oil, gas and nuclear could finance the development of renewable energies which, unlike traditional energy sources, have not benefited from substantial support.
Parmi les pistes à explorer, on pourrait envisager que les énergies rentables (pétrole, gaz, nucléaire) financent le développement des énergies renouvelables qui n'ont pas bénéficiés, à l'instar des autres énergies conventionnelles, d'appuis conséquents.

Moreover, renewable energy technologies are often suited to small and medium sized projects with less than 5-10 million in total capital, whilst international finance institutions and the private sector traditionally do not invest in such small-scale projects.
Par ailleurs, les technologies d'exploitation des énergies renouvelables appellent le plus souvent des projets de petite ou moyenne envergure, dont le capital total ne dépasse pas 5 à 10 millions d'euros, or les institutions financières internationales et le secteur privé n'investissent traditionnellement pas dans des projets de si petite ampleur.

The operation comes under traditional EIB areas of financing, i.e. security of energy supply (including TEN-E, trans-European energy networks) and regional cohesion given that a large number of the projects are located in southern Italy.
L’opération s’inscrit dans le cadre de domaines traditionnels d’intervention de la BEI, à savoir la sécurité des approvisionnements énergétiques (qui inclut les RTE-E, les réseaux transeuropéens d’énergie) et la cohésion régionale (étant donné qu’une partie importante des investissements se situent dans le Mezzogiorno).

Furthermore, in order to supplement its traditional external lending mandates, the EIB established in 2007 a EUR 4.5 billion financing facility to support investments in renewable energy, energy efficiency, as well as climate change mitigation and adaptation projects in other sectors in emerging countries.
En outre, pour compléter ses mandats de prêt extérieurs traditionnels, la BEI a mis en place en 2007 un mécanisme de financement de 4,5 milliards d’EUR destiné à soutenir des investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, ainsi que, dans d’autres secteurs, des projets relatifs à l’atténuation des changements climatiques et à l’adaptation à leurs effets réalisés dans des pays émergents.

The agreement meets one of the EIB’s traditional objectives in support of the European economy – the financing of projects intended to counter climate change via environmentally friendly instruments that exploit renewable energy sources.
Pour ce qui concerne la BEI, l’accord concerne l'un de ses domaines traditionnels d’intervention à l'appui de l'économie européenne, à savoir le financement de projets destinés à limiter les changements climatiques au moyen d’instruments respectueux de l’environnement qui favorisent le recours aux énergies d’origine renouvelable.

1 In many countries, infrastructure for public services — such as roads, bridges, tunnels, prisons, hospitals, airports, water distribution facilities, energy supply and telecommunication networks — has traditionally been constructed, operated and maintained by the public sector and financed through public budget appropriation.
1 Dans de nombreux pays, les infrastructures de services publics (routes, ponts, tunnels, prisons, hôpitaux, aéroports, infrastructures de distribution d’eau, réseaux de distribution d’énergie et de télécommunications .) sont traditionnellement construites, exploitées et entretenues par le secteur public, sur la base de financements publics.