Over the past 50 years, since the end of the Second World War, there has been a substantial migration of passenger traffic, passenger transportation, away from the rail mode due to changes in the marketplace, technology, and investments in competing infrastructure, and that has had an impact on that mode of transportation, to operate viably, as is quite evident with the situation with VIA today.
Depuis les 50 dernières années, depuis la fin de la Deuxième
Guerre mondiale, le trafic des voyageurs, le transport des voyageurs par chemin de fer a beaucoup diminué à cause des modifications qu'ont connues le marché, la technologie, des invest
issements effectués dans des infrastructures concurrentes et tout cela a eu des répercussi
ons sur ce moyen de transport, sur sa rentabilité, comme le démontre très clairement la situation de
...[+++] VIA Rail aujourd'hui.