Traduction de «traffic controllers obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate waterway traffic control systems | undertake waterway traffic control actions | use waterway traffic control systems; | utilise systems for controlling waterway traffic
utiliser des systèmes de contrôle du trafic fluvial

central freight traffic control | centralised control of freight traffic | integrated control of freight traffic | integrated freight traffic control
gestion centralisée du trafic marchandises | gestion intégrée du trafic marchandises

air traffic control officer | air traffic controller instructor | air traffic control specialists | air traffic controller
contrôleur aérien | instructrice contrôleuse aérienne | aiguilleuse du ciel | contrôleur de la navigation aérienne/contrôleuse de la navigation aérienne

comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

air traffic controller-in-training [ air traffic controller in training | air traffic controller in-training ]
contrôleur stagiaire de la circulation aérienne

centralised traffic control | centralized traffic control
commande centralisée | commande centralisée de circulation | télécommande d'une ligne

air traffic control clearance [ air-traffic control clearance | air traffic clearance | ATC clearance | clearance ]
autorisation du contrôle de la circulation aérienne [ autorisation ATC | autorisation ]

control of freight traffic | freight traffic control
gestion du trafic marchandises

air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

Canadian Air Traffic Control System [ Canada's air traffic control system ]
système canadien de contrôle de la circulation aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, there are not just air traffic controllers in the towers and the area control centres, there are other personnel as well.
De toute évidence, il n'y a pas que des contrôleurs aériens dans les tours et les centres de contrôle, il y a d'autres employés aussi.

Obviously, we feel that air traffic control is terribly important in those centres.
Il est évident qu'à notre avis, le contrôle du trafic aérien est terriblement important dans ces centres.

Guess who decided to take up this cause: yes, two of our colleagues, Senator De Bané and Senator Joyal. The senators decided to defend the air traffic controllers and were obviously successful in persuading the Trudeau government to recognize the demands of the " gens de l'air" , an association representing francophone interests in aviation.
Devinez qui décide alors d'épouser cette cause : deux de nos collègues, les sénateurs De Bané et Joyal, décident de prendre la défense des gens de l'air et réussissent, de toute évidence, à convaincre le gouvernement de M. Trudeau de reconnaître les demandes des gens de l'air francophones.

Obviously, a few days after September 11, the situation was difficult, but now, if you look at the Internet site, even though we are still on alert, you'll see that in terms of traffic, the situation is under control.
Évidemment, quelques jours après le 11 septembre, la situation était difficile, mais je dois dire que maintenant, si vous regardez le site Internet, même si nous sommes toujours en situation d'alerte, vous verrez qu'en termes de trafic, la situation est maîtrisée.

With regard to knowledge of languages, air traffic controllers obviously need a very good knowledge of English, the common language, yet they should also be fluent in the local language, as this would be particularly important in a crisis.
En ce qui concerne les connaissances linguistiques, il est évident que les contrôleurs de la circulation aérienne doivent avoir une très bonne connaissance de l’anglais, la langue commune, mais ils doivent également parler couramment la langue locale, car cela s’avère particulièrement important en cas de crise.

It is patently obvious, if we obtain a Single Sky with functional air traffic control blocks, that we will be able to use the existing infrastructure much better.
Il est bien évident que si nous arrivons à un ciel unique avec des blocs fonctionnels de contrôle aérien, évidemment nous aurons la possibilité d'utiliser beaucoup mieux les infrastructures existantes.

It seems obvious to me that there are a number of advantages to dividing up air traffic control, as air traffic control involves segmenting the territory and technical security limits, but also human limitations mean that each air traffic controller, each control tower can only have a limited territory and a limited number of flights to monitor.
Il me paraît évident que le morcellement du contrôle aérien comporte un certain nombre d'avantages. En effet, le contrôle aérien suppose un maillage du territoire et les limites de sécurité technique, mais également les limites humaines supposent que chaque contrôleur, chaque poste de contrôle puisse avoir un territoire limité et un nombre limité de vols à suivre.

It seems obvious that we need to completely rethink the organisation of air traffic control in the European sky.
Il paraît évident que l'organisation du contrôle aérien dans le ciel européen doit être entièrement repensée.

This is because there is an obvious shortfall in resources for air traffic control and for aid for airports and aerodromes in the outermost regions such as the Azores.
Tout cela parce qu'il y a une insuffisance manifeste des moyens de contrôle du trafic aérien, de l'aide accordée aux aéroports et aux aérodromes d'une région ultrapériphérique comme les Açores.