Traduction de «traffic disruptions still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic disruption | traffic interruption
interruption de trafic

disruption of rail traffic | disruption of railway services
entrave au service des chemins de fer

extensive disruption to traffic
interruption importante de la circulation

disruption of public traffic
entraver la circulation publique

civil air traffic control disruption
perturbation du contrôle de la circulation aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite improvements through the Single European Sky (SES), traffic disruptions still continue to severely hinder air travel in Europe.
Malgré les améliorations apportées grâce au ciel unique européen (CUE), des perturbations du trafic continuent à entraver gravement les déplacements aériens en Europe.

Car traffic is down about 45 to 50 per cent at the major border crossings, and down a smaller amount, probably 8 to 9 per cent, in terms of commercial truck traffic. We are still in a situation where, if anything disrupts that fragile equilibrium between the resources, particularly on the American side of the border, and traffic volumes, we could easily be in a situation again where we would be choking off some of our vital gateways.
Aux principaux postes frontaliers, la diminution du nombre de voitures est de l'ordre de 45 à 50 p. 100; en ce qui concerne les camions, la diminution est moindre, soit probablement de 8 à 9 p. 100. En cas de bouleversements de l'équilibre fragile entre les ressources, en particulier du côté américain de la frontière, et le débit de circulation, nous pourrions facilement faire face à un nouvel étranglement de certains de nos points d'entrée vitaux.

– Mr President, as many colleagues have stated, the volcanic ash crisis caused significant air traffic disruption and economic damage in 2010, damage that is still unquantifiable.
– (EN) Monsieur le Président, comme de nombreux collègues l’ont souligné, la crise due aux cendres volcaniques a provoqué, en 2010, d’importantes perturbations du trafic aérien et des dommages économiques toujours inestimables à ce jour.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at moments like these, we must have words of comfort and sympathy for all those who have been, or still are, victims, in one way or another, of disruption to traffic, just as we must have words of sympathy for airline employees who, with the limited resources at their disposal, have tried to respond to passengers’ needs.
- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu’en ces moments, il nous faut avoir des mots de soutien et de sympathie à l’attention de tous ceux qui ont été ou sont encore victimes, d’une manière ou d’une autre, de l’interruption du trafic comme il nous faut avoir des mots de sympathie à l’égard des salariés des sociétés aériennes qui, avec le peu de moyens qui étaient à leur disposition, ont essayé de répondre aux besoins des passagers.

Their strike deadline is still a month away, but Parliament is going to ban their right to strike simply because they fear the disruption and they do not want to come back from holiday in July in case there is an air traffic control strike then.
La date butoir pour leur grève est encore dans un mois, mais le Parlement leur interdira le droit de faire grève simplement parce qu'il craint les perturbations et ne veut pas revenir de vacances en juillet au cas où la grève des contrôleurs aériens serait déclenchée.