Traduction de «traffic stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-traffic stop | stop for non-traffic purposes | technical landing | technical stop
escale non commerciale | escale technique

non-traffic stop | non-traffic stopover
escale non commerciale

non-traffic stop
escale non commerciale | escale technique

traffic stop
escale commerciale

stop for non-traffic purposes | non-traffic stop
escale non commerciale

stop for non-traffic purposes [ non-traffic stop ]
escale non commerciale

high-risk vehicle stop [ high-risk traffic stop | high-risk stop ]
arrêt de véhicule à risque élevé

stop-and-go traffic
trafic discontinu

stop for non-traffic purposes
escale non commerciale

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section deals with sexual solicitation or communication: stopping or attempting to stop any motor vehicle; impeding the free flow of pedestrian or vehicular traffic; stopping or attempting to stop any person or in any manner communicating or attempting to communicate with any person.
Ce dernier article traite de sollicitation et de communication sexuelle dans un endroit public, arrêter ou tenter d'arrêter un véhicule à moteur, gêner la circulation des piétons et des véhicules, arrêter ou tenter d'arrêter une personne ou communiquer avec elle.

In many of those joint investigations, police services report that stolen personal information is frequently found in traffic stops and other lawful searches.
Durant nos enquêtes conjointes, il arrive souvent que les services de police nous signalent avoir découvert des renseignements personnels volés, lors d'un contrôle routier ou d'une perquisition légale.

I especially want to express my sincere condolences to the family of Constable Vincent Roy of the Bromont Police Service in Quebec who was honoured at yesterday's ceremony after being killed on December 1, 2011, during a routine traffic stop.
J'aimerais offrir mes sincères condoléances plus particulièrement à la famille du policier Vincent Roy, du Service de police de Bromont, au Québec, à qui on a rendu hommage pendant la cérémonie d'hier. L'agent Roy a été tué le 1 décembre 2011 alors qu'il effectuait un contrôle routier de routine.

‘failing to stop at a red traffic light’ means driving through a red traffic light or any other relevant stop signal, as defined in the law of the Member State of the offence;
«franchissement d'un feu rouge», le fait de ne pas s'arrêter à un feu rouge, ou à tout autre signal d'arrêt équivalent, au sens du droit de l'État membre de l'infraction;

Even some of the ones that are automatic produce useful information, automatic if a car that looks suspicious is stopped, even at a traffic stop.
Or, même les requêtes automatisées produisent parfois de l'information utile, automatiquement, par exemple lorsqu'on intercepte une voiture suspecte, ne serait-ce que pour un contrôle routier.

The transport services to be provided by DSB are defined in a traffic plan (number and spacing of trains), a stop plan (servicing of stops) and a line plan (requirements in terms of rail connections).
Les services de transport à prester par DSB sont définis dans un plan de trafic (nombre et espacement des trains), un plan des arrêts (desserte des arrêts) et un plan des lignes (exigences de connexions).

in 2002, DSB decided to stop operating the route under the ‘free traffic’ scheme and a negotiated contract was concluded between the Ministry of Transport and DSB, for the operation of the route as ‘public traffic’ from 2002 to 31 December 2004 inclusive.
en 2002, DSB a décidé d’arrêter d’exploiter la ligne en «trafic libre» et un contrat négocié a été conclu entre le ministère des transports et DSB pour l’exploitation de la ligne en transport public à partir de 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.

Since 1990, the number of seats available on scheduled non-stop flights between the EU and China has increased from 250,000 to nearly 3 million in 2003 (+1150%).[2] The growth in available seats on scheduled non-stop flights to Japan, which is still the EU’s largest air traffic market in Asia, “only” grew by 378% over the same period.
Le nombre de sièges disponibles sur des vols réguliers directs entre l’UE et la Chine est passé de 250 000 en 1990 à 3 millions en 2003 (+1150%)[2]. En comparaison, le nombre de sièges disponibles sur les vols réguliers avec escale vers le Japon - qui reste le principal marché du trafic aérien pour l'UE en Asie – n’a augmenté «que» de 378 % durant la même période.

The largest share of the non-stop traffic between the EU and China is with Germany with 38% of the total traffic, while France has 23% and the UK 9%.
La plus grande part du trafic direct en provenance de la Chine a pour destinations l'Allemagne (38 % du total), la France (23 %) et le Royaume-Uni (9%).

It meant that a front-line officer with a sharp eye and good instincts could sometimes counteract this criminal activity during a routine traffic stop. New, more severe fine levels for possessing illegal cigarettes in Ontario were also introduced with the new legislation in 2011.
En 2011, la nouvelle loi a également imposé des amendes plus sévères pour la possession de cigarettes illégales en Ontario.