Vertaling van "trafficked persons could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trafficked person | victim of trafficking | VOT [Abbr.]
victime de la traite

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons
Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]

human trafficking | trafficking of persons | trafficking in persons
traite des êtres humains

The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons [ Trafficking Protocol ]
Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I conceived of an idea where we could have an obligation to create an offence regarding possession, such as was requested by Mexico, but by extracting it from the main provisions dealing with trafficking we could isolate the offence of possession and thus not have the remainder of the provisions of this convention apply to possession for personal consumption.
J'ai eu l'idée d'obliger les pays à créer une infraction pour ce qui est de la possession, comme le Mexique le demandait, mais, en la soustrayant aux principales dispositions se rapportant au trafic, nous avons pu isoler cette infraction de sorte que le reste des dispositions de la convention ne s'appliquent pas à la possession pour son usage personnel.

In my opinion, a European level legal measure criminalising clients who use the services of trafficked persons could be highly problematic.
Je pense que l’introduction d’un instrument juridique à portée européenne, visant à criminaliser les clients qui recourent aux services de victimes de la traite pourrait poser de très gros problèmes.

For example, if a Canadian trafficker were to situate him or herself in Romania and recruit, transport, transfer, receive, hold or control victims to be exploited in Canada or even within Romania, the amendment in Bill C-310 would ensure that person could be held criminally responsible in Canada.
Par exemple, si un trafiquant canadien recrutait, transportait, transférait, recevait, détenait ou contrôlait ses victimes en Roumanie, en vue de les exploiter au Canada, ou même en Roumanie, les modifications proposées dans le projet de loi C-310 feraient en sorte qu'il pourrait être tenu criminellement responsable au Canada.

Such further criminalisation could include employers of legally staying third-country nationals and Union citizens, as well as buyers of sexual services from any trafficked person, irrespective of their nationality.
Un telle criminalisation plus large pourrait s'étendre aux employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour régulier et de citoyens de l'Union, ainsi qu'aux utilisateurs de services sexuels fournis par une victime de la traite des êtres humains, indépendamment de leur nationalité.

The concerns, based on the Athens Games, are twofold: first, that a short-term increase in demand for prostitution during the games could be filled by human trafficking victims; and second, that the traffickers may attempt to bring trafficked persons posing as " visitors" into Canada for the Olympics, only to exploit them in other cities or transit them to the United States.
Devant le constat fait à Athènes, les inquiétudes sont de deux ordres : premièrement, la traite des personnes peut permettre de répondre à l'augmentation temporaire de la demande de prostituées pendant les Jeux olympiques et, deuxièmement, les trafiquants pourraient tenter d'importer des victimes, qui se présenteraient comme des visiteurs aux jeux olympiques, dans le seul but de les exploiter dans d'autres villes ou de les faire passer aux États-Unis.

These proposed amendments, however, will allow an officer, based on instructions issued by the minister, to refuse a work permit based on reasonable concern for what will happen, namely, that the person could be in danger of being trafficked, exploited or degraded once in Canada.
Les modifications proposées permettraient aux agents, selon les directives du ministre, de refuser une autorisation d'emploi s'ils ont des motifs raisonnables de craindre que le demandeur ne s'expose au trafic, à l'exploitation ou à un traitement dégradant une fois entré au Canada.

What this means is that all the computers in the world could collect as much personal data as is available without altering the fact that the main source of the problems of illegal immigration, lack of security and trafficking of all kinds is the lack of effective control of the European Union’s internal and external borders.
Tous les ordinateurs du monde pourraient donc récolter le maximum de données personnelles, il n’en reste pas moins que la source première des problèmes d’insécurité, de trafics en tous genres et d’immigration clandestine tient en l’absence de contrôle efficace des frontières intérieures et extérieures de l’Union européenne.

A European database focusing specifically on missing persons who have fallen victim to trafficking in human beings could be established in conjunction with Europol and Interpol, with police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) developed in support of the STOP programme against trafficking in human beings.
Une base de données européenne spécifiquement ciblée sur les personnes disparues victimes de la traite des êtres humains pourrait être créée en accord avec Europol et Interpol et la coopération policière et judiciaire dans le domaine criminel développée (AGIS) au profit du programme STOP contre la traite des êtres humains.

In relation to this scope, it is important to underline that the Council of Europe Convention also applies not only to transnational trafficking in human beings but also to national trafficking in human beings, because it is possible that a person could be trafficking within the same country.
En ce qui concerne ce champ d'application, il est important de souligner que la convention du Conseil de l'Europe s'applique non seulement à la traite transnationale des êtres humains, mais aussi à la traite nationale, car le trafic de personnes à l'intérieur d'un pays est possible.