Vertaling van "trafficking and smuggling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

Secretariat for Protocols on Human Smuggling and Trafficking
Secrétariat des protocoles relatifs à la migration clandestine et au trafic de personnes

human smuggling and trafficking
organisation d'entrée illégale

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

human trafficking | trafficking of persons | trafficking in persons
traite des êtres humains

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 2011 onwards, the Commission, with joint input from Frontex and Europol, will present a report by the end of each year on specific cross-border crimes such as human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods.
À partir de 2011, la Commission présentera vers la fin de chaque année, en collaboration avec Frontex et Europol, un rapport sur certaines formes de criminalité transfrontalière telles que la traite des êtres humains, le trafic de migrants et la contrebande de marchandises illicites.

Joint reports on human trafficking, human smuggling and smuggling of illicit goods as basis for joint operations | COM with Frontex and Europol | 2011 |
Rapports conjoints sur la traite d'êtres humains, le trafic de clandestins et la contrebande de marchandises illicites, comme base d'opérations conjointes | COM avec Frontex et Europol | 2011 |

The fight against trafficking and smuggling constitutes one of the priorities of several bilateral European Neighborhood Policy Action Plans of the EU, for example with Egypt, Ukraine and Moldova.
La lutte contre la traite des êtres humains et les activités des passeurs est l’une des priorités de plusieurs plans d’action bilatéraux établis dans le cadre de la politique européenne de voisinage, par exemple avec l’Égypte, l’Ukraine et la Moldavie.

Eurojust also held 10 coordination meetings in 2007 specifically for cases dealing with trafficking and smuggling, which makes up more than 10% of Eurojust’s coordination meetings.
En outre, Eurojust a organisé en 2007 dix réunions de coordination qui portaient précisément sur des cas de traite des êtres humains et d’activités de passeurs, soit plus de 10 % de ses réunions de coordination.

The project will also help in the development and harmonization of policies and legislative frameworks, notably on trafficking and smuggling, the provision of protection to victims of trafficking and smuggling, and the set-up of awareness-raising campaigns about the perils of irregular migration and options for legal migration and mobility.
Il contribuera également au développement et à l’harmonisation des politiques et des cadres législatifs, notamment en ce qui concerne la traite et le trafic d’êtres humains, la fourniture d’une protection aux victimes de la traite et du trafic et l’organisation de campagnes de sensibilisation aux dangers de la migration irrégulière et aux possibilités de migration régulière et de mobilité.

Global action to prevent and address trafficking in human beings and the smuggling of migrants: €10 million within the DCI-GPGC programme contributing to prevent and address trafficking in human beings and the smuggling of migrants by assisting countries in developing and implementing counter-trafficking and smuggling responses and capacities.
Action au niveau mondial pour prévenir la traite des êtres humains et le trafic de migrants et lutter contre ces phénomènes: 10 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) - du programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent pour prévenir la traite des êtres humains et le trafic de migrants et lutter contre ces phénomènes en aidant les pays à définir et mettre en œuvre des mesures contre la traite et le trafic et à renforcer leurs capacités dans ce domaine.

In cases of illegal trafficking and smuggling, there is a core group on smuggling, involving federal and provincial police officers, that is very keenly looking forward to being able to use the registration system in quite a multifaceted approach to dealing with illicit trafficking inside Canada and smuggling across the border.
En ce qui concerne le trafic illégal et la contrebande, je puis vous dire qu'il y a un groupe d'agents de police fédéraux et provinciaux qui attend avec beaucoup d'impatience la possibilité d'utiliser le système d'enregistrement pour pouvoir réprimer le trafic illégal à l'intérieur du pays, ainsi que la contrebande.

Member States to agree to share information via I/24/7 and the trafficking and smuggling messaging service system to Interpol, to share pertinent information and intelligence with Europol, and Europol to strengthen links with Interpol.
Les États membres consentent à échanger des informations via le réseau «I-24/7» et le service de messagerie sur la traite des êtres humains et la contrebande d'Interpol et à échanger des informations et des renseignements pertinents avec Europol; Europol renforce ses liens avec Interpol.

Drug trafficking, people smuggling, illegal trafficking in firearms, smuggling of contraband tobacco and organized prostitution, money laundering and credit card fraud are just some of the criminal activities directly associated with organized crime in this country.
Le trafic de stupéfiants, le fait de faire entrer au pays des immigrants illégaux, le trafic d'armes à feu, le trafic de tabac de contrebande et la prostitution organisée, le blanchiment d'argent et la fraude associée aux cartes de crédit ne sont quelques-unes des activités criminelles qui sont directement liées au crime organisé dans notre pays.

It was introduced in the other place with an explanatory note attached. On page 4 of that note from the government, it states, under the heading Penalties for Human Trafficking and Smuggling, that the current Immigration Act does not include an offence of human trafficking.
Celui-ci a été déposé à l'autre endroit et était accompagné d'une note explicative du gouvernement qui mentionne, à la page 4, sous le titre de «Trafic de personnes», que la Loi sur l'immigration ne prévoit pas actuellement une infraction relative au trafic de personnes.