Vertaling van "tragedies had enormous " (Engels → Frans) :

Earlier when I made a remark off the record about what the member who introduced the motion had to say, it was in view of the fact that he had made a very partisan speech implying that Liberals and New Democrats and others did not care about the tragedy of drunk driving and the enormous sorrow, injury and the enormous costs to Canadian society.
Si j'ai fait tout à l'heure une observation non officielle au sujet de ce qu'avait à dire le député qui a proposé la motion, c'est qu'il avait prononcé une allocution très partisane et avait laissé entendre que les libéraux et les néo-démocrates, notamment, ne se préoccupaient nullement de la tragédie que constitue la conduite en état d'ébriété ni des souffrances, des blessures et des coûts énormes qu'elle représente pour la société canadienne.

As a result of that, we had the tragedy of many of them apparently dying and, on the other hand, those people for whom this pain medication can bring enormous benefit to them.
Par conséquent, il y a eu, d'une part, la tragédie liée au fait que bon nombre d'entre elles étaient apparemment en train de mourir, et, d'autre part, il y a les personnes qui peuvent énormément bénéficier de cet analgésique.

Beyond the enormous human tragedy, this attack has had grave economic consequences for the industry in which we work.
En plus d'avoir donné lieu à une terrible tragédie humaine, cet attentat a eu de graves conséquences financières pour notre industrie.

Obviously these tragedies had enormous impact on the citizens of those two countries.
De toute évidence, ces tragédies ont eu un impact énorme sur les citoyens de ces deux pays.

As a guest in the riding of Central Nova last summer I was struck by the enormous sense of community and warmth among the people who had to bear this tragedy.
Ayant été invité dans la circonscription de Central Nova l'été dernier, j'ai été frappé par la solidarité et la cordialité des gens qui ont dû affronter cette tragédie.