Traduction de «tragic massacre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tragic Landscape
Paysage tragique

massacre
massacre

massacre of birds
massacre d'oiseaux

mass killing | massacre
massacre | tuerie

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this year marks the 30th anniversary of the tragic massacre of Sikhs in India in 1984.
Monsieur le Président, nous commémorons cette année le 30 anniversaire du tragique massacre de sikhs survenu en Inde en 1984.

Mr. Speaker, I rise today in the House to commemorate the 30th anniversary of the tragic massacres of 1984 that targeted Sikh men, women and children in New Delhi and many other parts of India.
Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour souligner le 30 anniversaire du massacre tragique perpétré en 1984 contre des hommes, des femmes et des enfants sikhs de New Dehli et de nombreuses autres régions de l'Inde.

On the 10th anniversary of the tragic massacre at the École Polytechnique, the leader of the Bloc Quebecois asked the federal government to launch a public awareness campaign against violence.
À l'occasion du 10e anniversaire de la tuerie de la Polytechnique à Montréal, le chef du Bloc québécois a réclamé du gouvernement fédéral qu'il y ait une campagne de sensibilisation à la violence.

Then the terrible, tragic massacre occurred at the École Polytechnique.
Puis est arrivé la terrible et dramatique tuerie de la Polytechnique.

The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.
Le tragique mois de juillet 1995 où les troupes serbes menées par Ratko Mladić ont massacré plus de 8 000 Bosniaques, est toujours présent dans nos cœurs.

2. Stresses that all parties involved in any way in this tragic event, including NATO, can learn a lesson from the Srebrenica massacre and avoid repeating in the future the mistakes and atrocities committed in July 1995;
2. souligne que toutes les parties à ces événements tragiques, notamment l'OTAN, peuvent tirer des enseignements du massacre de Srebrenica et éviter de répéter à l'avenir les fautes et erreurs commises en juillet 1995;

H. aware of the importance in this regard for the people of Nepal of a rapid, full and transparent investigation into the tragic events which occurred in the Narayanhiti Royal Place and welcomes in this regard the setting up of the special commission to investigate the massacre at the Palace,
H. conscient, à cet égard, de l'importance que revêt pour le peuple népalais la conduite d'une enquête diligente, exhaustive et publique sur les tragiques événements déjà évoqués et se félicitant de la mise en place d'une commission spéciale dans ce but,

H. aware of the importance in this regard for the people of Nepal of a rapid, full and transparent investigation into the tragic events which occurred in the Narayanhiti Royal Place and welcomes in this regard the setting up of the special commission to probe the massacre at the Palace,
H. conscient, à cet égard, de l'importance que revêt pour le peuple népalais la conduite d'une enquête diligente, exhaustive et publique sur les tragiques événements déjà évoqués et se félicitant de la mise en place d'une commission spéciale dans ce but,

The May 16 massacre is only one tragic example among thousands, and as we have already heard from others' testimony, massacres occur on almost a daily basis in Colombia.
Le massacre du 16 mai n'est qu'un seul exemple tiré parmi des milliers d'autres et, comme d'autres témoins vous l'ont dit, des massacres sont commis presque chaque jour en Colombie.