Traduction de «trail mix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trail mix
mélange montagnard

Trail mix (substance)
mélange du randonneur

trail mix
mélange montagnard

horseback riding trail | horseback trail | horse trail | bridle trail | riding trail | horse-riding trail
sentier de randonnée équestre | sentier équestre

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

trailing-arm landing gear | trailing-arm LG | trailing-arm undercarriage
atterrisseur rétractable à roue tirée | train à balancier

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit
locomotive menée | unité menée

breadcrumb trail | bread-crumb trail | breadcrumbs trail | bread-crumbs trail | breadcrumb
fil d'Ariane | chemin de navigation | piste de navigation

Trail making test
trail making test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must not mix the two trails.
Il ne faut pas mélanger ces deux pistes.

The Trans Canada Trail literally extends and completes that bridge of persons across the Ottawa River and mixes up and moves people around in a very intimate way, literally across the country.
Le Sentier transcanadien prolongerait et compléterait le Pont des Canadiens construit sur l'Outaouais et permettrait aux gens de se rencontrer et de se déplacer d'une façon très intime, littéralement d'un bout du pays à l'autre.

So consistent with Mix-Up and Move Around and getting to know each other and Know Thyself, the Government of Canada should complete, in full dress, the Trans Canada Trail project for Canada and inaugurate it on January 1, 2017.
Par conséquent, pour être en accord avec les échanges et les voyages ainsi qu'avec la connaissance de soi et des autres, le gouvernement du Canada devrait réaliser le projet du Sentier transcanadien et l'inaugurer le 1 janvier 2017.

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing "activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails and pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of "towns for a healthy lifestyle" providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing ‘activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails, pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of ‘towns for a healthy lifestyle’ providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

It is purposely complex because it should create a paper trail that should make the origin and ownership of money untraceable; if the origin of money is not disclosed, it is easier to mix the drug money with legitimate financial transactions.
Le système est délibérément complexe, l'intention étant d'établir un circuit d'écritures propre à empêcher de retrouver l'origine des capitaux et leur propriétaire; si l'origine de l'argent n'est pas découverte, il est plus facile d'introduire l'argent de la drogue dans des opérations financières légales.