Vertaling van "training and throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective trade defence instruments and a multilateral investment court could also help the EU act decisively against countries or companies that engage in unfair practices. On the domestic front, the paper suggests tools to protect and empower citizens through robust social policies and providing the necessary education and training support throughout their lives.
La mise en place d'instruments de défense commerciale efficaces et d'un tribunal multilatéral des investissements pourrait également aider l'UE à agir avec détermination contre les pays ou les entreprises qui s'adonnent à des pratiques déloyales; sur le plan intérieur, le document propose des outils permettant de protéger nos concitoyens et de renforcer leur autonomie grâce à des politiques sociales rigoureuses et à la fourniture du nécessaire soutien en matière d'éducation et de formation tout au long de leur vie.

Above all, training should be practical and be given both on entry to the profession (initial training) and throughout a person’s career (continuous training).
La formation doit avant tout être pratique et intervenir aussi bien au cours de l'entrée dans la vie professionnelle (formation initiale) que tout au long de la carrière (formation continue).

Could the member explain how important it is to have infrastructure investment in shovel-ready projects, for example, on clean electric trains in our neighbourhoods so that we do not have diesel trains running throughout our communities?
Le député pourrait-il expliquer à quel point il est important d'investir dans des projets d'infrastructure prêts à démarrer, par exemple pour mettre en service des trains électriques propres dans nos villes à la place des trains diesel?

The lady who was the conductor on the train checked everybody's name as they got on the train, and throughout the entire journey she addressed everybody by their name.
La dame qui était chef de train a vérifié le nom de tout le monde qui embarquait sur le train, et pendant tout le voyage, elle s'est adressée à chacun par son nom.

The aim of this initiative, which is currently being drawn up, is to ensure easy access to job and training opportunities throughout Europe.
Cette initiative, qui est en cours d'élaboration, tente d'assurer un accès aisé aux offres d'emploi et de formation dans toute l'Europe.

Launched by Edith Cresson, Member of the European Commisison responsible for Education and Training, the initiative aims at encouraging the mobility of people, of whatever age, in vocational training, and at linking schools and/or businesses' training centres throughout the European Union (EU).
Cette initiative, lancée par Edith Cresson, Membre de la Commission responsable pour l'éducation et la formation, vise à encourager la mobilité des personnes en formation en Europe, indépendamment de leur âge, et à rapprocher les écoles et/ou centres de formation des entreprises à travers l'Union européenne (UE).

One observes the emergence of the concept of training teachers 'throughout their careers' linking initial and ongoing training, which may have many training actions and tools in common.
On observe l'émergence du concept de formation des enseignants "tout au long de leur carrière" articulant formation initiale et continue, pour lesquelles bien des actions et des outils de formation peuvent être communs.

All manpower training stakeholders, union members, even the employers' council and the president of the Business Council on National Issues, Thomas d'Aquino, a man of some renown, have argued very strongly in favour of decentralizing manpower training powers throughout the country.
Tous les intervenants du milieu de la formation de la main-d'oeuvre, les syndiqués, même le Conseil du patronat, même le président des entreprises canadiennes, Thomas d'Aquino, un homme d'une certaine réputation, ont plaidé très haut et très fort pour la décentralisation des pouvoirs en matière de formation de la main-d'oeuvre partout au pays.

- 2 - The data, comprising 531 courses offered by 2O3 training institutions throughout the Community, was collected through a newly created network of coordinating centres in each Member State (e.g. Centre d'Etudes sur la Formation des Ingenieurs (CEFI) in France and the British Council in the UK).
Les donnees qui concernent 531 cours dispenses par 2O3 institutions d'enseignement dans la Communaute, ont ete collectees par l'intermediaire d'un reseau de centres de coordination recemment mis en place dans chaque Etat membre (par exemple, Centres d'etudes sur la formation des ingenieurs - CEFI - en France et British Council au Royaume-Uni).