Traduction de «training could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Indicators in lifelong learning highlighting the importance of vocational training could be identified by using especially the CVTS 1 and 2 surveys on participation in training in enterprises.
[28] Des indicateurs relatifs à l'éducation et à la formation tout au long de la vie soulignant l'importance de la formation professionnelle ont pu être identifiés grâce notamment aux enquêtes CVTS 1 et 2 sur la participation à la formation dans les entreprises

For example, things could be arranged so that the slower trains could use CP railways while all the express passenger trains and freight trains could share CN railways.
Par exemple, on pourrait faire en sorte que tous les trains lents utilisent les voies du CP, tandis que tous les trains express pour les passagers et pour les marchandises se partageraient les voies du CN.

Maybe freight trains could all travel on CP's track while VIA trains would take CN's?
Est-ce que les trains de marchandises pourraient tous prendre la voie du CP alors que VIA prendrait celle du CN?

As regards their objectives, there are factors which are liable to show that those two types of training could be regarded, at least in part, as being interchangeable (for example, it is possible for legislative developments to be the subject-matter not only of institutional training but also of professional training).
Quant à leur objet, des éléments sont susceptibles de démontrer que ces deux types de formations pourraient être considérés, au moins en partie, comme interchangeables (par exemple, il n’est pas exclu que les développements législatifs puissent faire l’objet non seulement d'une formation institutionnelle mais également d’une formation professionnelle).

Underlines the contribution that European judicial training could make for the development of a genuine European judicial culture, based on respect for the different legal systems and traditions of the Member States.
Souligne la contribution que la formation judiciaire européenne pourrait apporter à l'émergence d'une véritable culture judiciaire européenne, fondée sur le respect des différents systèmes et traditions juridiques des États membres.

With a view to facilitating the mutual recognition of national qualifications of drivers, disability awareness training could be provided as a part of the initial qualification or periodic training as referred to in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers .
En vue de faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications nationales des chauffeurs, une formation de sensibilisation au handicap pourrait être prévue dans le cadre de la qualification initiale ou de la formation continue visée par la directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs .

These Europe-wide trainings could take the form of hands-on workshops and be cost-efficient (e.g. by using existing training facilities).
Ces formations à l'échelle européenne pourraient prendre la forme d'ateliers pratiques et présenter un bon rapport coût-efficacité (par exemple, grâce à l'utilisation des infrastructures de formation existantes).

Despite the fact that Health Canada could never explain how this training could be accomplished in one day, public works paid the bill.
Malgré le fait que Santé Canada n'ait jamais pu expliquer comment cette formation pouvait être dispensée en une journée, Travaux publics Canada a payé la note.

Several trainees and training bodies held the view that the "Europass Training" could not have a significant impact on the labour market, as it was not known enough.
Plusieurs stagiaires et organismes de formation ont déclaré qu'à leur avis, «l'Europass-Formation» ne pouvait pas avoir un impact tangible sur le marché du travail, dans la mesure où il n'était pas suffisamment connu.

Training in Europe, particularly in the fields and skills essential for DC development, could be envisaged, particularly when there was no such capacity in the country itself or in a neighbouring country and where such training could contribute to strengthening local or regional institutional capacity.
Des formations en Europe, en particulier dans les domaines et disciplines essentiels au développement des PVD, pourraient être envisagées, notamment quand cette capacité n'existe pas sur place ou dans un pays voisin et lorsqu'elles peuvent contribuer au renforcement des capacités institutionnelles locales ou régionales.