Vertaling van "training during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-the-job training during an operation
formation en cours d'opération

Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?
Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

Interregional Training Course on Quality Assurance during Nuclear Power Plant Operation
Cours interrégional sur l'assurance de la qualité pendant l'exploitation des centrales nucléaires

Interregional Training Course on Safety Inspection During Nuclear Power Plant Operations
Cours interrégional sur l'inspection de la sûreté des centrales nucléaires en cours d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Per cent having followed training in the 4 weeks preceding the survey: Eurostat:Participation rate in continuing education and training during one year: OECD (:) = Data not available b = break in series e = estimate
Source: % qui ont suivi une formation dans les 4 semaines précédentes: Eurostat Taux de participation à l'éducation et la formation continue au cours d'une année: OCDE (:) = Données non disponibles b = séries interrompues e = estimation

While participation in education and training during the early years of life has increased, recent data on the number of adults aged 25-64 participating in LLL show a slight downwards trend.
Tandis que la participation à l'éducation et à la formation chez les plus jeunes a augmenté, de récentes données sur la participation des adultes âgés de 25 à 64 ans à l'apprentissage tout au long de la vie montrent une légère tendance à la baisse.

We conduct various in-house training and coordinate out-of-unit training during some weekends and during longer periods in the summer.
Nous assurons divers cours d'instruction maison et coordonnons la formation à l'extérieur de l'unité certains week- ends et durant les longues périodes d'été.

Pages are required to attend training during the last week of August.
Les pages sont tenus de suivre une formation durant la dernière semaine du mois d'août.

i.e. The percentage of the population aged 25-64 participating in education and training during the 4 weeks prior to the survey (Eurostat/Labour Force Survey).
C'est-à-dire le pourcentage de la population âgée de 25 à 64 ans ayant participé à une activité d'éducation ou de formation au cours des quatre semaines précédant l'enquête (Eurostat/enquête sur les forces de travail).

PRIORITY AREAS FOR EUROPEAN COOPERATION IN EDUCATION AND TRAINING DURING THE FIRST CYCLE: 2009-2011
DOMAINES PRIORITAIRES DE LA COOPÉRATION EUROPÉENNE DANS LE DOMAINE DE L'ÉDUCATION ET DE LA FORMATION — PREMIER CYCLE: DE 2009 À 2011

The air force is translating the battlemind training program into a program they're calling “Wheels Down”, using an air force slogan; and the navy Seabees do use the battlemind training during post-deployment at their third location decompression site.
La force aérienne adapte le programme de formation Battlemind en un programme appelé « Wheels Down », titre qui reprend un slogan de la force aérienne. Les Seabees de la marine, pour leur part, utilisent la formation Battlemind durant le postdéploiement, au tiers lieu de décompression.

encourage flexible training arrangements (e-learning, evening courses, training during working hours, etc.) in order to promote access to training in different life situations and to adapt to different needs.
encourager la souplesse des modalités de formation (formation en ligne, cours du soir, formation pendant les heures de travail, etc.) afin de favoriser l'accès à la formation dans les différentes situations concrètes et de l'adapter aux différents besoins.

The Honourable Senator Bonnell, while we cannot classify him as a veteran of World War II, has been very supportive of the veterans because of his training during World War II and his practice in general medicine.
On ne peut pas dire que l'honorable sénateur Bonnell soit un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, mais il a sûrement aidé les anciens combattants à cause de sa formation durant la Seconde Guerre et de sa pratique en médecine générale.

We are talking billions of dollars to resurrect the not-for-profit training sector, not to mention the hundreds of thousands of Canadians who are most needy and who will get inferior or no training during the demise and resurrection period.
On parle ici de milliards de dollars pour ressusciter le secteur de formation sans but lucratif, sans parler des centaines de milliers de Canadiens démunis qui ne se verront offrir qu'une formation très inférieure, si même formation il y a, pendant la période d'écroulement du système et de sa résurrection.